11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح
17
Chapter: Another type of remembrance and supplication between the takbir and recitation
١٧
باب نَوْعٌ آخَرُ مِنَ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Muhammad ibn Maslama | Muhammad ibn Maslamah al-Ansari | Companion |
| Abdur Rahman ibn Hurmuz huwa al-A'raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| Muhammad ibn al-Munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| Shu'ayb ibn Abi Hamza | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| Ibn Himyar | Muhammad ibn Humayr al-Sulayhi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Yahya ibn Uthman al-Himsi | Yahya ibn Uthman al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ | محمد بن مسلمة الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| ابْنُ حِمْيَرٍ | محمد بن حمير السليحي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ | يحيى بن عثمان القرشي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 898
Muhammad bin Maslamah (رضي الله تعالى عنه) narrated that, ‘when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) stood to offer a voluntary prayer he would say, " َِ السَّمَوَاتَّ ُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَراللَّ ِ َبِ َّ ِ رِ كِينَ إِنَّ صَالَتِي وَ نُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي ّلِلَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرْ ضوَاألَر ْ تُ وَأَنَاِ يكَ لَهُ وَ بِذَلِكَ أُمِرالْعَالَمِينَ الَ شَر ُأَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِك َالَ إِلَهَ إِالَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِك( [Allah is Most Great. Verily, I have turned my face toward Him who created the Heavens and the Earth praying none but Allah alone, as a Muslim, and I am not of the idolaters. Verily, my Salah, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the all that exists. He has no partner. And of this I have been commanded, and I am the first of the Muslims. O Allah, You, are the Sovereign and there is none worthy of worship but You, glory and praise be to You]. Then he would recite.
Grade: Sahih
محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب نفل نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہوتے تو کہتے: «اللہ أكبر وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا مسلما وما أنا من المشركين إن صلاتي ونسكي ومحياى ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين اللہم أنت الملك لا إله إلا أنت سبحانك وبحمدك» اللہ بہت بڑا ہے، میں نے اپنا رخ یکسو ہو کر اس ذات کی جانب کر لیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور میں اللہ کے ساتھ ساجھی بنانے والوں میں سے نہیں ہوں، یقیناً میری نماز، میری قربانی، میری زندگی اور میری موت سب اللہ کے لیے ہے، جو تمام جہانوں کا رب ( پالنہار ) ہے جس کا کوئی ساجھی نہیں، مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے، اور میں پہلا مسلمان ہوں، اے اللہ! تو صاحب قدرت و اقتدار ہے، تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں، تیری ذات تمام عیوب سے پاک ہے، اور تو لائق حمد وثناء ہے ) ، پھر قرآت فرماتے ۔
Muhammad bin Muslima (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab nafl namaz padhne ke liye khade hote to kahte: «Allahu Akbar wajjahtu wajhi lilladhi fatr al-samawat wal-ard hanifa muslima wa ma ana min al-mushrikin in salatI wa nuski wa mahiyyaI wa mamati lillahi Rabbi al-alamin la sharik lahu wa bithalika umirtu wa ana awwal al-muslimin Allahuma anta al-malik la ilaha illa anta subhanaka wa bihamdik» Allahu bahut bada hai, main ne apna rukh ikasu ho kar is zat ki janib kar liya jis ne asmanon aur zamin ko paida kiya, aur main Allah ke sath saji banane walon mein se nahin hun, yaqinan meri namaz, meri qurbani, meri zindagi aur meri maut sab Allah ke liye hai, jo tamam jahanon ka Rab ( palanhar ) hai jis ka koi saji nahin, mujhe usi ka hukm diya gaya hai, aur main pehla musalman hun, Ai Allah! Tu sahib qudrat o iqtidar hai, tere swa koi ma'bud bar-haqq nahin, teri zat tamam ayub se pak hai, aur tu layak hamd o thana hai ), phir qirat farmate.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ " . ثُمَّ يَقْرَأُ .