11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح
18
Chapter: Another kind of remembrance between the start of the prayer and the recitation
١٨
باب نَوْعٌ آخَرُ مِنَ الذِّكْرِ بَيْنَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Azdi | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi al-Mutawakkil | Ali ibn Dawud al-Naji | Trustworthy |
| Ali ibn Ali | Ali bin Nijad Al-Rifai | Saduq Hasan Al-Hadith |
| Ja'far ibn Sulayman | Ja'far ibn Sulayman al-Dab'i | Truthful, inclined towards Shi'ism |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Ubaydullah ibn Fadalah ibn Ibrahim | Ubayd Allah ibn Fudalah an-Nasa'i | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي الْمُتَوَكِّلِ | علي بن داود الناجي | ثقة |
| عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ | علي بن نجاد الرفاعي | صدوق حسن الحديث |
| جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ | جعفر بن سليمان الضبعي | صدوق يتشيع |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ | عبيد الله بن فضالة النسائي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 899
Abu Sa'eed (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) started to pray he would say - ََكَ اسْمُكَ وَ تَعَالَى جَدُّكَ وَالَ إِلَهَ غَيْرُكسُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ تَبَار" . [Glory and praise be to You, O Allah. Blessed be Your name and exalted be Your majesty, there is none worthy of worship except You].
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب نماز شروع کرتے تو کہتے: «سبحانك اللہم وبحمدك تبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك» اے اللہ! تو ( شرک اور تمام عیبوں سے ) پاک ہے، اور لائق حمد ہے، تیرا نام بابرکت ہے، اور تیری شان بلند و بالا ہے، اور تیرے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں ۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab namaz shuru karte to kehte: «Subhanak Allahuma wa bihamdik tabarak ismuka wa ta'ala jaduk wa la ilaha ghairuk» ay Allah! tu ( shirkat aur tamam aibon se ) pak hai, aur layak hamd hai, tera naam babarakt hai, aur teri shan buland o bala hai, aur tere swa koi haqiqi ma'bud nahi.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " .