11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح
21
Chapter: Reciting: "In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful"
٢١
باب قِرَاءَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Nu'aim al-Mujmir | Na'im ibn Abdullah al-Mujmir | Thiqah |
| Saeed ibn Abi Hilal | Sa'eed ibn Abi Hilal al-Laythi | Trustworthy |
| Khalid | Khalid ibn Yazid al-Jumahi | Thiqah |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Shu'aybin | Shu'ayb ibn al-Layth al-Fahmi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn 'Abd al-Hakam | Muhammad ibn Abdullah al-Balsi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ | نعيم بن عبد الله المجمر | ثقة |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ | سعيد بن أبي هلال الليثي | ثقة |
| خَالِدٌ | خالد بن يزيد الجمحي | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| شُعَيْبٍ | شعيب بن الليث الفهمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ | محمد بن عبد الله البالسي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 905
Nu'aim Al-Mujmir narrated that he prayed behind Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) and he recited, ‘In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful, then he recited Umm Al-Qur'an (Al Fatihah), and when he reached, ‘not (the way) of those who earned Your anger, nor of those who went astray, he said, 'Amin’ and the people said 'Amin’. And every time he prostrated, he said, ‘Allahu Akbar’ and when he stood up from sitting after two Rak'a he said, ‘Allahu Akbar’. And after he did the Salam he said, ‘by the One in Whose Hand is my soul! My prayer most closely remembers the prayer of the Apostle of Allah’.
نعیم المجمر کہتے ہیں کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھی، تو انہوں نے «بسم اللہ الرحمن الرحيم» کہا، پھر سورۃ فاتحہ پڑھی، اور جب «غير المغضوب عليهم ولا الضالين» پر پہنچے آمین کہی، لوگوں نے بھی آمین کہی ۱؎، اور جب جب وہ سجدہ کرتے تو اللہ اکبر کہتے، اور جب دوسری رکعت میں بیٹھنے کے بعد کھڑے ہوئے تو اللہ اکبر کہا، اور جب سلام پھیرا تو کہا: اس ذات کی قسم ہے جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں تم میں نماز کے اعتبار سے رسول اللہ ﷺ سے سب سے زیادہ مشابہ ہوں۔
Naeem al-Majmar kehte hain ke main ne Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ke peeche namaz padhi, to unhon ne «Bismillah ir-Rahman ir-Rahim» kaha, phir Sura Fatihha padhi, aur jab «Ghair al-Maghoob `alayhim wa la al-Dallin» par pahunche ameen kahi, logon ne bhi ameen kahi 1 ؎, aur jab jab woh sujuda karte to Allah Akbar kehte, aur jab dusri rakat me baithne ke baad khare hue to Allah Akbar kaha, aur jab salam phira to kaha: is zat ki qasam hai jis ke hath me meri jaan hai, main tum me namaz ke etbar se Rasul Allah salla Allahu `alayhi wa sallam se sab se zyada mushabah hoon.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ } الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقَالَ آمِينَ . فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ . وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .