11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح
27
Chapter: Not reciting behind the imam in prayers where he does not recite loudly
٢٧
باب تَرْكِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الإِمَامِ فِيمَا لَمْ يَجْهَرْ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Imran ibn Husayn | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| Zurara ibn Awfa | Zarara ibn Aufa al-Amiri | Trustworthy |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Muhammad ibn al-Muthanna | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| زُرَارَةَ | زرارة بن أوفى العامري | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 917
Imran bin Hussain ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) prayed Zuhr and a man behind him recited, َ ب ِكَ األَعْلَىسَب ِحِ اسْمَ ر [ Glorify the Name of your Lord, the Most High]. When he had finished praying, he said: 'Who recited – ْسَب ِحِ اسَ ب ِكَ األَعْلَىمَ ر [Glorify the Name of your Lord, the Most High]. A man said, 'I did.' He said, 'I realized that some of you were disputing with me over it’.
Grade: Sahih
عمران بن حصین رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ظہر پڑھائی تو ایک آدمی نے آپ کے پیچھے سورۃ «سبح اسم ربك الأعلى» پڑھی، جب آپ ﷺ نے نماز پڑھ لی تو پوچھا: سورۃ «سبح اسم ربك الأعلى» کس نے پڑھی؟ تو اس آدمی نے عرض کیا: میں نے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: مجھے ایسا لگا کہ تم میں سے کسی نے مجھے خلجان میں ڈال دیا ہے ۔
Imran bin Husain ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne zuhr padhai to ek aadmi ne aap ke pichhe Surah «Subh-e-ism-e-Rab-e-ala» padhi, jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne namaz padh li to poocha: Surah «Subh-e-ism-e-Rab-e-ala» kis ne padhi? To is aadmi ne arz kiya: Main ne, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Mujhe aisa laga ke tum mein se kisi ne mujhe khuljan mein daal diya hai.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } . قَالَ رَجُلٌ أَنَا . قَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا " .