33.
Statement of Recitation
٣٣-
بیان التلاوة

Description of some changes in recitation

بيان بعض التغييرات في القراءة

Al-Mu'jam al-Saghir 1079

Our master, the son of Umar, may Allah be pleased with them both, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited: «﴿فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ﴾» "Happiness and fragrance."


Grade: Sahih

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے یوں پوں پڑھا: «﴿فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ﴾» ”خوشی اور خوشبو ہوگی۔“

Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yun pon parha: «(Faraun Wa Raihanun)» "Khushi aur khushbu hogi."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سُفْيَانَ الْمُسْتَمْلِي ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكُرَيْزِيُّ الزُّبَيْرِيُّ الْقَاضِي ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،" أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ: فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ سورة الواقعة آية 89"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ، إِلا حَمَّادٌ، وَلا عَنْ حَمَّادٍ، إِلا دَاوُدُ، تَفَرَّدَ بِهِ هَارُونُ

Reference    : Al-Mu'jam al-Saghir 1079

Al-Mu'jam al-Saghir 1080

Sayyida Aisha Radi Allahu Anha narrates: The Prophet peace and blessings of Allah be upon him recited this verse: “(Farhan wa Rayhan)” “Happiness and fragrance will be there.”


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: نبی ﷺ نے یہ آیت پڑھی: «﴿فَرَوْحٌ وَ رَيْحَانٌ﴾» ”خوشی اور خوشبو ہوگی۔“

Sayyidah Aaishah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain: Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh aayat parhi: «(farahun wa rayhanun)» ”khushi aur khushbu hogi“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الصَّقْرِيُّ الْحَلَبِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْعَتَكِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ مُوسَى النَّحْوِيِّ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ،" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ: فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ سورة الواقعة آية 89"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ شُعْبَةَ، إِلا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ

Reference    : Al-Mu'jam al-Saghir 1080

Al-Mu'jam al-Saghir 1081

Sayyiduna Qatada bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting the verse "﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ﴾" with a صاد (ṣ).


Grade: Da'if

سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے نبی ﷺ سے سنا، آپ ﷺ «﴿وَالنَّخْلَ بَاصِقَاتٍ﴾» کو صاد کے ساتھ پڑھ رہے تھے۔

Sayidna Qutba bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) «(walnnakhla basiqat)» ko saad ke sath parh rahe the.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صُبَيْحٍ الزَّيَّاتُ الْكُوفِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ اللُّؤْلُؤِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ،"يَقْرَأُ: 0 وَالنَّخْلَ بَاصِقَاتٍ 0 بِالصَّادِ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُفْيَانَ، إِلا هِشَامٌ

Reference    : Al-Mu'jam al-Saghir 1081

Al-Mu'jam al-Saghir 1082

Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited: “In a spring of hot water.” (Quran, 56:16)


Grade: Da'if

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی ﷺ نے «﴿فِيْ عَيْنٍ حَمِئَةٍ﴾» پڑھا یعنی ”دلدل کے چشمے میں۔“

Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kahte hain ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne "Fi Ayin Hami'atin" padha yani "daldal ke chashme mein".

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْعَدَّاسُ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ" فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ سورة الكهف آية 86"، لَمْ يَرْوِهِ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، إِلا حَمَّادٌ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو صَالِحٍ

Reference    : Al-Mu'jam al-Saghir 1082

Al-Mu'jam al-Saghir 1083

Our master, the son of Umar (may Allah be pleased with him) narrates: I recited this verse to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): “Allah is He Who created you from weakness” (Ar-Rum: 54), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Recite ‘from weakness’ (using the word *du’fin*).” And (when I) recited, “then after weakness He made (in you) strength”, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Recite it like this, ‘then after weakness He made (in you) strength’ (using the word *du’fin*).” (Ar-Rum: 54).


Grade: Da'if

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ پر یہ آیت پڑھی: «﴿اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ﴾» تو آپ ﷺ نے فرمایا: ” «﴿مِنْ ضُعْفٍ﴾» پڑھو۔“ اور پڑھا: «﴿ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدٍ ضَعْفٍ قُوَّةً﴾» تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس طرح سے پڑھو: «﴿ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدٍ ضُعْفٍ قُوَّةً﴾» “ (الروم: 54)۔

Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: mein ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) par ye ayat padhi: "Allohul lazee khalaqakum min da'fin" to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Min du'fin padho" aur padha: "Thumma ja'ala min ba'di da'fin quwwatan" to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Iss tarah se padho: "Thumma ja'ala min ba'di du'fin quwwatan" (Ar-Rum: 54).

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الأَخْفَشُ الْمُقْرِئُ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا سَلامُ بْنُ سُلَيْمٍ الْمَدَائِنِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلاءِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ:"قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ سورة الروم آية 54، فَقَالَ: مِنْ ضُعْفٍ، ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً سورة الروم آية 54، فَقَالَ: ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً سورة الروم آية 54"

Reference    : Al-Mu'jam al-Saghir 1083

Al-Mu'jam al-Saghir 1084

It is narrated on the same authority from Sayyidina Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited: "Drinking like the drinking of thirsty camels."


Grade: Da'if

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اسی سند سے مروی ہے، کہتے ہیں: نبی ﷺ نے پڑھا: «﴿فَشَارِبُوْنَ شُرْبَ الْهِيْمِ﴾» ۔

Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se isi sanad se marvi hai, kahte hain: Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne padha: «﴿Fashariboon shurbal haimi﴾» .

وَبِإِسْنَادِهِ وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، قَرَأَ فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ سورة الواقعة آية 55"، لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، إِلا سَلامٌ

Reference    : Al-Mu'jam al-Saghir 1084