31.
Statement of Softening Hearts
٣١-
بیان تلیين القلوب
Description of emphasizing maintaining piety and humility in solitude and public
بيان التشديد على التقوى والخجل في الخلوة والجلوة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Thawban | Thawban ibn Bajdad al-Qurashi | Companion |
| Abi 'Āmir al-Alhani | Abdullah ibn Ghabir al-Ahlani | Trustworthy |
| Artata Abu Hatim | Artah ibn al-Mundhir al-Ahlani | Trustworthy, Upright |
| Uqba ibn Alqama | Uqbah ibn Alqamah al-Ma'afiri | Trustworthy, good in Hadith |
| Isa ibn Yunus al-Fakhuri al-Ramli | Isa ibn Yunus al-Fakhouri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ubaydullah ibn Muhammad ibn al-Sinam al-Ramli | Ubayd Allah ibn al-Sanam al-Ramli | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ثَوْبَانَ | ثوبان بن بجدد القرشي | صحابي |
| أَبِي عَامِرٍ الأَلْهَانِيِّ | عبد الله بن غابر الألهاني | ثقة |
| أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ | أرطاة بن المنذر الألهاني | ثقة ثبت |
| عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ | عقبة بن علقمة المعافري | صدوق حسن الحديث |
| عِيسَى بْنُ يُونُسَ الْفَاخُورِيُّ الرَّمْلِيُّ | عيسى بن يونس الفاخوري | صدوق حسن الحديث |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصِّنَامِ الرَّمْلِيُّ | عبيد الله بن الصنام الرملي | مجهول الحال |
Al-Mu'jam al-Saghir 1011
Our master Thawban, may Allah be pleased with him, who was the freed slave of the Prophet, peace and blessings be upon him, said that the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "I do not want from my nation those who will come on the Day of Judgement with good deeds like the mountain of Tihamah, and Allah will make their good deeds like scattered dust." The Companions said, "O Messenger of Allah, tell us what are their characteristics so that we may not be like them, even though we do not know them?" He, peace and blessings be upon him, said, "They are among your brothers, they are those who when they are alone, they commit what Allah has forbidden."
Grade: Sahih
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ جو نبی ﷺ کے غلام ہیں، کہتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”میں اپنی امّت میں سے ایسے لوگ نہیں چاہتا جو قیامت کے دن تہامہ پہاڑ جیسی نیکیاں لے کر آئیں اور اللہ تعالیٰ ان نیکیوں کو بکھرا ہوا کوڑا کرکٹ بنا دے۔“ صحابہ نے کہا: یا رسول اللہ ﷺ ! ہمیں بتائیے وہ کن اوصاف والے ہیں تاکہ ہم ان جیسے نہ ہوں، جب کہ ہمیں ان کا علم نہیں ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ تمہارے بھائیوں میں سے ہیں، وہ ایسے لوگ ہیں کہ جب وہ خلوت اختیار کرتے ہیں تو اللہ کی حرام کردہ چیز کا ارتکا ب کرتے ہیں۔“
Sayyidna Sauban (رضي الله تعالى عنه) jo Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghulam hain, kehte hain ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Main apni ummat mein se aise log nahin chahta jo qayamat ke din Tihama pahar jaisi nekiyan lekar aayen aur Allah Ta'ala un nekiyon ko bikhra hua kooda karkat bana de." Sahaba ne kaha: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Hamein bataiye woh kon ausaf wale hain taake hum un jaise na hon, jab keh hamein un ka ilm nahin ho? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Woh tumhare bhaiyon mein se hain, woh aise log hain ki jab woh khalwat ikhtiyar karte hain to Allah ki haram kardah cheez ka irtikab karte hain."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصِّنَامِ الرَّمْلِيُّ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الْفَاخُورِيُّ الرَّمْلِيُّ ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الأَلْهَانِيِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ:"لأُلْفِيَّنَ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ هَبَاءً مَنْثُورًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صِفْهُمْ لَنَا لِكَيْ لا نَكُونُ مِنْهُمْ، وَنَحْنُ لا نَعْلَمُ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُمْ مِنْ إِخْوَانِكُمْ، وَلَكِنَّهُمْ أَقْوَامٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللَّهِ انْتَهَكُوهَا"، لا يُرْوَى عَنْ ثَوْبَانَ، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ عُقْبَةُ، وَاسْمُ أَبِي عَامِرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى، وَيُقَالُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى