31.
Statement of Softening Hearts
٣١-
بیان تلیين القلوب
Description of the most beloved person and action to Allah
بيان أحب الأشخاص إلى الله وأحب الأعمال إليه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Amr ibn Dinar | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Sikkin ibn Siraj | Sukayn ibn Abi Siraj | Narrator of fabricated hadiths |
| Abdur Rahman ibn Qays al-Dabbi | Abdul Rahman ibn Qays al-Dabbi | Abandoned in Hadith |
| Al-Qasim ibn Hashim as-Simsar | Al-Qasim ibn Hashim al-Samsar | Saduq Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Shafi'i al-Basri | Muhammad bin Abd al-Rahim al-Shafi'i | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| سِكِّينُ بْنُ سِرَاجٍ | سكين بن أبي سراج | منكر الحديث |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسٍ الضَّبِّيُّ | عبد الرحمن بن قيس الضبي | متروك الحديث |
| الْقَاسِمُ بْنُ هَاشِمٍ السِّمْسَارُ | القاسم بن هاشم السمسار | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الشَّافِعِيُّ الْبَصْرِيُّ | محمد بن عبد الرحيم الشافعي | مجهول الحال |
Al-Mu'jam al-Saghir 1034
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrated that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked, "O Messenger of Allah! Who is the most beloved person to Allah, and what is the most beloved deed to Allah?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "The most beloved person to Allah is the one who brings the most benefit to people, and the most beloved deed to Allah is to bring happiness to a Muslim, or to remove his distress, or to pay off his debt, or to alleviate his hunger. And if I were to walk to fulfill the need of a Muslim, it would be more beloved to me than to seclude myself in this Masjid of Madinah for a month in I'tikaf (spiritual retreat). And whoever restrains his anger, Allah will conceal his faults, and whoever suppresses his anger, even though he has the power to express it, Allah will fill his heart with contentment on the Day of Judgment. And whoever walks with his brother to fulfill his need until he fulfills it, Allah will make his feet firm on the Day when feet will slip."
Grade: Da'if
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک آدمی نبی کریم ﷺ کی طرف آیا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول ﷺ ! سب سے محبوب شخص اللہ تعالیٰ کو کون ہے اور سب سے محبوب عمل اللہ کو کونسا ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کو سب سے پیارا شخص وہ ہے جو لوگوں کو بہت زیادہ نفع پہنچائے، اور اللہ کی طرف تمام اعمال سے زیادہ محبوب عمل یہ ہے کہ کسی مسلمان کو خوشی پہنچائی جائے، یا اس کی مصیبت دور کی جائے، یا اس کا قرضہ ادا کیا جائے، یا اس کی بھوک دور کی جائے، اور اگر میں مسلمان کی ضرورت پوری کرنے کے لیے چل کرجاؤں تو وہ چلنا اس مسجد مدینہ میں ایک مہینہ اعتکاف بیٹھنے سے مجھے زیادہ محبوب ہے۔ اور جو شخص اپنا غصہ روک لے تو اللہ تعالیٰ اس کے عیب ڈھانپ دیتا ہے، اور جو شخص اپنا غصّہ ٹھنڈا کرنے کی طاقت رکھنے کے باوجود اس کو روک لیتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے دل کو قیامت کے دن امید سے بھر دیتا ہے۔ اور جو شخص اپنے بھائی کی کسی ضرورت میں اس کے ساتھ چلتا ہے یہاں تک کہ اس کی ضرورت کو پورا کر دے تو قیامت کے روز جب کہ قدم پھسل جائیں گے اس کے قدم کو اللہ تعالیٰ مضبوط کرے گا۔“
Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) kahte hain: Ek aadmi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf aaya aur kahne laga: Aye Allah ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم)! Sab se mehboob shakhs Allah Ta'ala ko kaun hai aur sab se mehboob amal Allah ko kaun sa hai? To aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Allah Ta'ala ko sab se pyara shakhs wo hai jo logon ko bahut zyada nafa pahunchaye, aur Allah ki taraf tamam aamaal se zyada mehboob amal ye hai ki kisi Musalman ko khushi pahunchai jaye, ya us ki musibat door ki jaye, ya us ka qarza ada kiya jaye, ya us ki bhook door ki jaye, aur agar main Musalman ki zaroorat poori karne ke liye chal kar jau to wo chalna is Masjid Madinah mein ek mahina i'tikaaf baithne se mujhe zyada mehboob hai. Aur jo shakhs apna gussa rok le to Allah Ta'ala us ke aib dhanp deta hai, aur jo shakhs apna gussa thanda karne ki taaqat rakhne ke bawajood us ko rok leta hai to Allah Ta'ala us ke dil ko Qayamat ke din umeed se bhar deta hai. Aur jo shakhs apne bhai ki kisi zaroorat mein us ke sath chalta hai yahan tak ki us ki zaroorat ko poora kar de to Qayamat ke roz jab ki qadam phisal jayenge us ke qadam ko Allah Ta'ala mazboot karega.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الشَّافِعِيُّ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ هَاشِمٍ السِّمْسَارُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسٍ الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا سِكِّينُ بْنُ سِرَاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عُمَرَ ، أَنَّ رَجُلا، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ،" أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ، وَأَيُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ، وَأَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ سُرُورٌ تُدْخِلُهُ عَلَى مُسْلِمٍ، أَوْ تَكْشِفُ عَنْهُ كُرْبَةً، أَوْ تَقْضِي عَنْهُ دَيْنًا، أَوْ تَطْرُدُ عَنْهُ جُوعًا، وَلَئِنْ أَمْشِي مَعَ أَخٍ لِي فِي حَاجَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ شَهْرًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، وَمَنْ كَفَّ غَضَبَهُ سَتَرَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ كَظَمَ غَيْظَهُ وَلَوْ شَاءَ أَنْ يُمْضِيَهُ أَمْضَاهُ، مَلأَ اللَّهُ قَلْبَهُ رَجَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ مَشَى مَعَ أَخِيهِ فِي حَاجَةٍ حَتَّى يُثَبِّتَهَا لَهُ ثَبَّتَ اللَّهُ قَدَمَهُ يَوْمَ تَزُولُ الأَقْدَامُ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَمْرٍو بْنِ دِينَارٍ، إِلا سِكِّينُ بْنُ سِرَاجٍ، وَيُقَالُ: ابْنُ أَبِي سِرَاجٍ الْبَصْرِيُّ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسٍ الضَّبِّيُّ