31.
Statement of Softening Hearts
٣١-
بیان تلیين القلوب
Description of a sensible person and a cautious person among all people
بيان الشخص الفطن والحذر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Mu'alla al-Kindi | Al-Ma'la Al-Kindi | Acceptable |
| Malik ibn Mighwal | Malik bin Mughawil Al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Abi, haddathani | Yahya ibn Sa'id al-Umawi | Thiqah (Trustworthy) |
| Saeed ibn Yahya ibn Saeed al-Umawi | Sa'id ibn Yahya al-Umawi | Thiqah |
| Muhammad ibn 'Ali ibn Shu'ayb | Muhammad ibn Isa al-Sadusi | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| مُعَلَّى الْكِنْدِيِّ | المعلى الكندي | مقبول |
| مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ | مالك بن مغول البجلي | ثقة ثبت |
| أَبِي | يحيى بن سعيد الأموي | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ | سعيد بن يحيى الأموي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَةَ الْمِصْرِيُّ | محمد بن عيسى السدوسي | مقبول |
Al-Mu'jam al-Saghir 1048
Our master, the son of Umar, may Allah be pleased with them both, said: “I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, while I was the tenth among ten Muslims. A man from the Ansar stood up and said: “O Prophet of Allah, who is the most understanding of all people? And who is the most intelligent?” So, you, peace and blessings be upon him, said: “The one who remembers death the most and prepares for it before it comes, and they are the intelligent ones who have taken the honor and dignity of this world and the Hereafter."
Grade: Hasan
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں نبی ﷺ کے پاس آیا اس وقت میں دس مسلمانوں میں دسواں تھا، تو انصار کا ایک آدمی اٹھا اور کہنے لگا: اے اللہ کے نبی ﷺ ! تمام لوگوں سے سمجھ دار کون ہے؟ اور سب سے ہوشیار کون ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو موت کو سب سے زیادہ یاد کرنے والا ہو، اور اس کے آنے سے پہلے اس کے لیے تیاری کرنے والا ہو، اور وہ لوگ ہوشیار ہیں جو دنیا اور آخرت کی عزت و شرافت لے گئے۔“
Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kahte hain: main Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aaya us waqt main das Musalmanon main daswan tha, to Ansar ka ek aadmi utha aur kahne laga: aye Allah ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)! Tamaam logon se samajhdaar kaun hai? Aur sab se hoshiyaar kaun hai? To Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo maut ko sab se ziyada yaad karne wala ho, aur us ke aane se pehle us ke liye taiyari karne wala ho, aur woh log hoshiyaar hain jo duniya aur Aakhirat ki izzat o sharafat le gaye."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَةَ الْمِصْرِيُّ ، بِمِصْرَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ مُعَلَّى الْكِنْدِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ،"مَنْ أَكْيَسُ النَّاسِ وَأَحْزَمُ النَّاسِ؟، فَقَالَ: أَكْثَرَهُمْ ذِكْرًا لِلْمَوْتِ، وَأَشَدُّهُمُ اسْتِعْدَادًا لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَوْتِ، أُولَئِكَ هُمُ الأَكْيَاسُ ذَهَبُوا بِشَرَفِ الدُّنْيَا وَكَرَامَةِ الآخِرَةِ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلِ، إِلا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَلا رَوَاهُ عَنْ مُعَلَّى الْكِنْدِيِّ، إِلا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ