23.
Statement of Etiquette
٢٣-
بیان الأدب


Description of three rights of a slave upon their master

بيان حقوق العبد على مالكه

Al-Mu'jam al-Saghir 738

Our master Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him and his father) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A slave has three rights over his master: He should not rush him in prayer, he should not keep him from food, and he should not overfeed him."


Grade: Da'if

سیدنا ابن عبّاس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”غلام کے اپنے مالک پر تین حق ہیں، اس کو نماز سے جلدی نہ کرے، اس کو کھانے سے بھی نہ اٹھائے، اور اس کو زیادہ سیر نہ کرے۔“

Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kahte hain ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Ghulam ke apne malik par teen haq hain, is ko namaz se jaldi na kare, is ko khane se bhi na uthaye, aur is ko zyada ser na kare.”

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ هِشَامٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، حَدَّثَنِي جَدِّي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:"لِلْمَمْلُوكِ عَلَى سَيِّدِهِ ثَلاثُ خِصَالٍ: لا يُعَجِّلُهُ عَنْ صَلاتِهِ، وَلا يُقِمْهُ عَنْ طَعَامِهِ، وَيُشْبِعُهُ كُلَّ الإِشْبَاعِ"، يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ وَلَدُهُ عَنْهُ