31.
Statement of Softening Hearts
٣١-
بیان تلیين القلوب
Description of wind and storm
بيان الرياح والعواصف
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ismā‘īl bn ‘umayrin | Ismail ibn Umair | Unknown |
| shibl bn ‘abbādin | Shabib ibn Abbad al-Makki | Trustworthy |
| abī | Zayd ibn Abi al-Zarqa' al-Taghlibi | Trustworthy |
| hārūn bn zayd bn abī al-zarqā’ | Harun ibn Zayd al-Taghlibi | Thiqah (Trustworthy) |
| aḥmad bn ismā‘īl al-ṣaffār al-ramlī |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُمَيْرٍ | إسماعيل بن عمير | مجهول الحال |
| شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ | شبل بن عباد المكي | ثقة |
| أَبِي | زيد بن أبي الزرقاء التغلبي | ثقة |
| هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ | هارون بن زيد التغلبي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارُ الرَّمْلِيُّ | أحمد بن إسماعيل الرملي | مجهول الحال |
Al-Mu'jam al-Saghir 985
Sayyiduna Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: “I have not regretted anything as much as I have regretted not asking the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, about the wind.” Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said: “I asked him, may Allah bless him and grant him peace, about it. I said: ‘O Messenger of Allah, what is the wind created from?’ He, may Allah bless him and grant him peace, said: ‘From the fragrance of Allah, which Allah sends with mercy and with punishment.’”
Grade: Sahih
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اتنا نادم کسی بات پر نہیں ہوا جتنا نادم اس بات پر ہوا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے ہوا کے متعلق کچھ نہ پوچھا، تو ابوہریر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے آپ ﷺ سے اس کے متعلق پوچھا تھا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ ! ہوا کس چیز سے بنی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی خوشبو سے، جس کو اللہ تعالیٰ رحمت کے ساتھ بھی بھیجتا ہے اور عذاب کے ساتھ بھی۔“
Sayyidna Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: mein itna nadam kisi baat par nahin hua jitna nadam is baat par hua ke maine Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se hawa ke mutalliq kuchh na poochha, to Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: maine aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se iske mutalliq poochha tha, maine arz kiya: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! hawa kis cheez se bani hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Allah Ta'ala ki khushbu se, jis ko Allah Ta'ala rehmat ke sath bhi bhejta hai aur azab ke sath bhi.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارُ الرَّمْلِيُّ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:" مَا نَدِمْتُ عَلَى شَيْءٍ مَا نَدِمْتُ عَلَى أَنِّي لَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" عَنِ الرِّيحِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ: قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْهَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرِّيحُ مِمَّ هِيَ؟، فَقَالَ: مِنْ رُوحِ اللَّهِ يَبْعَثُهَا بِالرَّحْمَةِ، وَيَبْعَثُهَا بِالْعَذَابِ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ شِبْلٍ، إِلا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُهُ