Narration of the blessed turban of the Messenger of Allah ﷺ
١٧-
باب ما جاء في عمامة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter
باب
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 110
Jabir (رضي الله تعالى عنه) reports that when Makkah was conquered, Rasoolullah ﷺ entered the city wearing a black turban.
’’سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے وہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ فتح مکہ کے دن مکہ معظمہ میں داخل ہوئے تو آپ ﷺ کے سرِ اقدس پر ایک سیاہ پگڑی تھی۔ ‘‘
Sayyidna Jabir (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai woh farmate hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Fath Makkah ke din Makkah Muazzama mein dakhil huye to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sar e aqdas par ek siyah pagri thi.
Amr bin Huraith (رضي الله تعالى عنه) says, "I had seen Rasoolullah ﷺ wear a black turban."
’’سیدنا عمر وبن حریث رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے دیکھا کہ نبی اکرم ﷺ کے سرِ اقدس پر سیاہ عمامہ تھا۔‘‘
Sayyidna Umar Wa Bin Harith (رضي الله تعالى عنه) Se Marvi Hai Ke Maine Dekha Ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ke Sar E Aqdas Par Siyah Amama Tha
Amr bin Huraith (رضي الله تعالى عنه) relates that Sayyidina Rasoolullah ﷺ was once delivering the sermon, and there was a black turban on his auspicious head."
’’سیدنا عمر وبن حریث رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے لوگوں کو خطبہ ارشاد فرمایا جب کہ آپ ﷺ کے سرِ اقدس پر سیاہ پکڑی تھی۔ ‘‘
Sayyidna Umar Wa Bin Harith Radi Allah Anhu Se Marvi Hai Ki Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Logon Ko Khutba Irshad Farmaya Jab Ke Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Ke Sar E Aqdas Par Siyah Pagri Thi
Ibn Umar (RA) (رضي الله تعالى عنه)ma reports, "When Rasoolullah ﷺ fastened an amaamah (turban), he used to put the shamlah between his shoulers (i.e. he used to put it on the back)."
Nafi says, "I had seen Abdullah bin Umar (RA) (رضي الله تعالى عنه)ma do it in the same manner."
Ubaidullah, who is the student of Nafi, says, "In my time the grandson of Abu Bakr (RA) (رضي الله تعالى عنه), Qasim bin Muhammad and the grandson of Umar radiyallah anhu, Saalim bin Abdullah did the same."
’’سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے وہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ جب پگڑی مبارک باندھتے تھے تو اس کے شملہ کو اپنے دونوں کندھوں کے درمیان لٹکا دیتے تھے ( ابن عمر رضی اللہ عنہما کے شاگرد، امام) نافع فرماتے ہیں : ابن عمر رضی اللہ عنہما بھی اسی طرح کرتے تھے۔ اور عبید اللہ فرماتے ہیں : قاسم بن محمد اور سالم کو میں نے د یکھا کہ وہ دونوں بھی اسی طرح کیا کرتے تھے۔ ‘‘
Sayyidna Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai woh farmate hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab pagri mubarak bandhte the to uske shimla ko apne donon kandhon ke darmiyan latka dete the (Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke shagird, Imam) Nafi farmate hain : Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a bhi isi tarah karte the. Aur Ubaidullah farmate hain : Qasim bin Muhammad aur Salim ko maine dekha ke woh donon bhi isi tarah karte the.
Ibn Abbas (RA) (رضي الله تعالى عنه)ma reports, "Sayyidina Rasoolullah ﷺ was once delivering a sermon. He was wearing a black turban, or an oily strip of cloth."
’’سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے لوگوں کو خطبہ ارشاد فرمایا جب کہ آپ ﷺ کے سرِاقدس پر سیاہ پگڑی تھی۔ ‘‘
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne logon ko khutba irshad farmaya jab keh Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sar e aqdas par siyah pagri thi.