23.
Rasoolullah ﷺ Leaning On Something Other Than a Pillow
٢٣-
باب ما جاء في اتكاء رسول الله صلى الله عليه وسلم


Chapter

باب

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 131

Anas (رضي الله تعالى عنه) reports that Rasulullah ﷺ became ill. For this reason he came out of his room With the support of Usaamah (رضي الله تعالى عنه), and led the Sahaaba in salaah. Rasulullah ﷺ wore a Yamaani printed shawl at that time.

’’سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ بیمار تھے تو اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ پر ٹیک لگائے باہر تشریف فرما ہوئے، آپ ﷺ یمنی چادر اپنے کندھوں پر اوڑھے ہوئے تھے اسی حالت میں آپ ﷺ نے صحابہ کرام رضی الله عنہم کو نماز پڑھائی۔‘‘

Saina Anas bin Malik Radi Allaho Anho se marvi hai ki Nabi Akram Sallallaho Alaihi Wasallam bimar thay to Osama bin Zaid Radi Allaho Anho per tek lagaye bahar tashreef farma huye, Aap Sallallaho Alaihi Wasallam Yamani chadar apne kandhon per odhe huye thay isi halat mein Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne Sahaba kiram Radi Allaho Anhum ko namaz parhayi.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ،حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: ((أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ شَاكِيًا فَخَرَجَ يَتَوَكَّأُ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قِطْرِيٌّ قَدْ تَوَشَّحَ بِهِ فَصَلَّى بِهِمْ))

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 132

Fadl bin Abbaas (رضي الله تعالى عنه) says: "I came to Rasulullah ﷺ at the time of his last illness before he passed away. A yellow band was fastened around the mubaarak head of Rasulullah ﷺ. I greeted him and after replying, he asked me to fasten the band tightly around his mubaarak head. I carried out his request. Thereafter Rasulullah ﷺ sat up, then stood up supporting himself on my shoulder, and entered the masjid". There is a detailedincident in this hadith.

سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آپ ﷺ کی اس مرض میں گیا جس میں آپ ﷺ وفات پاگئے آپ ﷺ کے سر مبارک پر زرد رنگ کی پگڑی تھی میں نے سلام عرض کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اے فضل ! میں نے عرض کیا : اللہ کے رسول ﷺ ! حاضر ہوں۔ ارشادفرمایا : اس پگڑی کو میرے سر پر اچھی طرح باندھ دو۔ میں نے ایسا ہی کیا۔ پھر آپ ﷺ بیٹھ گئے اور اپنے دونوں ہاتھ میرے کندھوں پر رکھ کر کھڑے ہوگئے اور مسجد میں تشریف لے گئے۔ اور حدیث میں مفصل قصّہ ہے۔

Sayyidna Fazl bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) farmate hain main Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki us marz mein gaya jis mein aap (صلى الله عليه وآله وسلم) wafat pa gaye aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sar mubarak par zard rang ki pagri thi maine salam arz kiya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya ae Fazl maine arz kiya Allah ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) hazir hun irshad farmaya is pagri ko mere sar par achhi tarah bandh do maine aisa hi kiya phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) baith gaye aur apne donon hath mere kandhon par rakh kar khare huye aur masjid mein tashrif le gaye aur hadees mein mufassal qissa hai

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ،حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ الْحَلَبِيُّ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَعَلَى رَأْسِهِ عِصَابَةٌ صَفْرَاءُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: ((يَا فَضْلُ)) قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: ((اشْدُدْ بِهَذِهِ الْعِصَابَةِ رَأْسِي)) قَالَ: فَفَعَلْتُ، ثُمَّ قَعَدَ فَوَضَعَ كَفَّهُ عَلَى مَنْكِبِي، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ فِي الْمَسْجِدِ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ