43.
Narration of the fasts of the Messenger of Allah ﷺ
٤٣-
باب ماجاء في صوم رسول الله صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Hisham ibn 'Urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| Abdahu | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| Harun ibn Ishaq | Harun ibn Ishaq al-Hamdani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| عَبْدَةُ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
| هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ | هارون بن إسحاق الهمداني | ثقة |
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 307
Aayeshah (رضي الله تعالی عنہا) says: "Rasulullah ﷺ once came home, a woman was present at that time. Rasulullah ﷺ inquired. Who is this woman? I replied: This is a certain woman who does not sleep at night. Rasulullah ﷺ said: One should observe only that amount of nawaafil which one can bear. I swear an oath that Allah Taaala does not fear the granting of rewards, till you begin to fear the observance of deeds. Aayeshah Radiyallahu. Anha says: The most beloved deed of Rasulullah ﷺ were those that were practised continuously.
’’ اُمّ المؤمنین سیّدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، وہ فرماتی ہیں اللہ کے رسول ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور میرے پاس ایک عورت تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: یہ کون ہے؟ میں نے عرض کیا: ’’یہ فلاں عورت ہے، جو ساری رات سوتی نہیں (بلکہ قیام کرتی ہے)،‘‘ تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ’’ وہ اعمال اختیار کرو جن کی تم طاقت رکھتے ہو، اللہ کی قسم! بلاشبہ اللہ تعالیٰ (تمھیں ثواب دینے سے) نہیں تھکتا، لیکن تم عمل کرنے سے اُکتا جاؤگے۔ ‘‘ اُمّ المؤمنین سیّدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : اللہ کے رسول ﷺ کو سب سے پسندیدہ عمل وہ تھا جس پر اس کا عمل کرنے والا ہمیشگی اختیار کرے۔ ‘‘
Umm ul momineen sayyidah Ayesha Siddiqa raziallahu anha se marvi hai, woh farmati hain Allah ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) mere pass tashreef laaye aur mere pass ek aurat thi, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: yeh kaun hai? Maine arz kiya: yeh falan aurat hai, jo sari raat soti nahin (balke qayam karti hai), to Allah ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: woh amal ikhtiyar karo jin ki tum taqat rakhte ho, Allah ki qasam! Bilashuba Allah ta'ala (tumhen sawab dene se) nahin thakta, lekin tum amal karne se ukta jaoge. Umm ul momineen sayyidah Ayesha Siddiqa raziallahu anha farmati hain: Allah ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ko sab se pasandida amal woh tha jis par is ka amal karne wala hameshagi ikhtiyar kare.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ،أَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ: ((مَنْ هَذِهِ؟)) قُلْتُ: فُلَانَةُ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ((عَلَيْكُمْ مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا)) ، وَكَانَ أَحَبَّ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ