54.
Narration of the death of the Messenger of Allah ﷺ
٥٤-
باب ماجاء في وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 381
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrates: "The last glimpse I had of Rasulullah ﷺ was at the time of his last illness on a Monday mo ing when he lifted the curtain of his house (to take a look at his ummah performing the salaah). At that time his mubaarak face was shining and clear as if it was a page of the Mushaf (Quraan). At that time the people were performing the (fajr) salaah behind Abubakr (رضي الله تعالى عنه). The people began moving back (in happiness after seeing him, thinking that he would come to join them. Before this too on an occasion when Sayyidina Rasulullah ﷺ became ill, Abubakr (رضي الله تعالى عنه) led the salaah. When he was recovering he would come and join the congregational prayer). Rasulullah ﷺ made a sign to the people to remain in their places. Rasulullah ﷺ passed away on that day".
’’سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں آخری نظر جس سے میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا وہ سوموار کا دن تھا آپ ﷺ نے پردہ اٹھایا تو میں نے آپ کے چہرہ انور کو دیکھا گویا کہ وہ قرآن کریم کا ورق تھا۔ لوگ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھ رہے تھے قریب تھا کہ لوگ اپنی جگہوں سے حرکت کر جائیں مگر آپ ﷺ نے لوگوں کی طرف اشارہ کیا کہ اپنی اپنی جگہوں پر ٹھہرے رہو اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کی امامت کر رہے تھے آپ ﷺ نے پردے کو نیچے گرایا پھر آپ ﷺ اسی دن کے آخر میں وفات پا گئے۔‘‘
Sayyiduna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) farmate hain aakhri nazar jis se maine Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha woh somwar ka din tha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne parda uthaya to maine aap ke chehra anwar ko dekha goya ke woh Quran Kareem ka waraq tha log Sayyiduna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke peeche namaz padh rahe the qareeb tha ke log apni jagahon se harkat kar jayen magar aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne logon ki taraf ishara kiya ke apni apni jagahon par thahre raho aur Sayyiduna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) un ki imamat kar rahe the aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne parde ko neeche giraya phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) usi din ke akhir mein wafaat pa gaye.
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: ((آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشْفُ السِّتَارَةِ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ، فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَشَارَ إِلَى النَّاسِ أَنِ اثْبُتُوا، وَأَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّهُمْ وَأَلْقَى السِّجْفَ، وَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ))