54.
Narration of the death of the Messenger of Allah ﷺ
٥٤-
باب ماجاء في وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم


Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 388

Anas (رضي الله تعالى عنه) reports: "The day Nabi ﷺ came to Madinah, everything in Madinah became illuminated. (When the anwaar increased, it could be felt. In the dark nights of Ramadaan many a time because of the intensity of the anwaaraat (illuminations), a natural illumination, was felt). The day when Rasulullah ﷺ passed away, everything of Madinah became dark. We had not yet dusted off the dust from our hands after the burial of Rasulullah ﷺ when we began to feel the change in our hearts."

’’سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں رسول اللہ ﷺ جب (ہجرت کے موقع پر) مدینہ منورہ میں تشریف لائے تو مدینہ کی ہر شیء روشن تھی اور جس دن آپ ﷺ کی وفات ہوئی تو ہر شی (غم کی وجہ سے) تاریک تھی۔ ہم نے ابھی ہاتھوں سے خاک نہ جھاڑی تھی اور دفن میں مشغول تھے کہ اسی دوران ہی ہم نے اپنے دلوں کو پہلے سے اجنبی محسوس کیا۔‘‘

Sayyidna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) farmate hain Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab (hijrat ke mauqa par) Madina Munawwara mein tashreef laaye to Madina ki har shay roshan thi aur jis din Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki wafat hui to har shay (gham ki wajah se) tareek thi. Hum ne abhi hathon se khak na jhari thi aur dafan mein mashgool the ke isi dauran hi hum ne apne dilon ko pehle se ajnabi mehsoos kiya.

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَمَا نَفَضْنَا أَيْدِيَنَا مِنَ التُّرَابِ، وَإِنَا لَفِي دَفْنِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا))