54.
Narration of the death of the Messenger of Allah ﷺ
٥٤-
باب ماجاء في وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Simaka ibn al-Walid | Sumak ibn al-Walid al-Hanfi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Abd Rabbihi ibn Bariq al-Hanafi | Abd Rabbah ibn Bariq al-Hanafi | Truthful, makes mistakes |
| Nasr ibn 'Ali | Nasr ibn Ali al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| Abu al-Khattab Ziyad ibn Yahya al-Basri | Ziyad ibn Yahya al-Hasani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سِمَاكَ بْنَ الْوَلِيدِ | سماك بن الوليد الحنفي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ | عبد ربه بن بارق الحنفي | صدوق يخطئ |
| وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ | نصر بن علي الأزدي | ثقة ثبت |
| أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ | زياد بن يحيى الحساني | ثقة |
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 394
Ibn Abbaas (رضي الله تعالى عنه) said: "Rasulullah ﷺ said: The person that loses two infants, then Allah in retu will surely grant that person entrance into Jannah!. Aayeshah (رضي الله تعالی عنہا) asked: The one who has lost only one infant from among your ummah? He replied: The one that loses only one infant shall also be forgiven. Aayeshah (رضي الله تعالی عنہا) then inquired: What of those who have not lost any children from among your ummah? He replied: I shall be an asset for him in the hereafter, because the loss due to my death shall be felt more than ones family and children".
’’سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے وہ فرماتے ہیں میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا آپ ﷺ نے فرمایا: ’’میری امت میں سے جس شخص کے دو نابالغ بچے فوت ہو جائیں، اللہ تعالیٰ اس کو ان دونوں کے بدلہ میں جنت میں داخل کرے گا۔‘‘ سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا عرض کرتی ہیں : اللہ کے رسول! آپ ﷺ کی اُمت میں سے جس کا ایک بچہ فوت ہو جائے؟ فرمایا: ’’ہاں، جس کا ایک بچہ بھی فوت ہو جائے، اے وہ خاتون جس کو اچھی بات کی توفیق نصیب ہوئی۔‘‘ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے پھر عرض کیا: اور آپ ﷺ کی امت سے جس کا ایک بھی نابالغ بچہ فوت نہ ہوا ہو؟ فرمایا: ’’پھر میں اپنی امت کا پیش رو (سفارش کندہ) ہوں گا کہ انہوں نے میری جدائی جیسا کوئی بھی صدمہ نہیں پایا۔‘‘
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai woh farmate hain maine Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Meri ummat mein se jis shakhs ke do nabaligh bache faut ho jayen, Allah Ta'ala usko un donon ke badle mein jannat mein dakhil karega." Sayyida Ayesha Siddiqa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) arz karti hain : Allah ke Rasul! Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki ummat mein se jiska ek bacha faut ho jaye? Farmaya: "Haan, jiska ek bacha bhi faut ho jaye, aye woh khatun jisko achchi baat ki taufeeq naseeb hui." Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne phir arz kiya: Aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki ummat se jiska ek bhi nabaligh bacha faut na hua ho? Farmaya: "Phir mein apni ummat ka pesh ro (sifarish kunda) hounga ke unhon ne meri judai jaisa koi bhi sadma nahin paya."
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي أَبَا أُمِّي سِمَاكَ بْنَ الْوَلِيدِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ((مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِمَا الْجَنَّةَ)) ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: ((وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ)) قَالَتْ: فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: ((فَأَنَا فَرَطٌ لِأُمَّتِي، لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِي))