1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


Who said kissing requires ablution

‌مَنْ قَالَ فِيهَا الْوُضُوءُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 491

According to Hazrat Ibn Umar, touching is like kissing, and he used to order ablution because of kissing.

حضرت ابن عمر کے نزدیک بوسہ چھونے کی طرح ہے اور وہ بوسہ لینے کی وجہ سے وضو کا حکم دیتے تھے۔

Hazrat Ibn Umar ke nazdeek bosa chhune ki tarah hai aur wo bosa lene ki wajah se wazu ka hukm dete the.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ يَرَى الْقُبْلَةَ مِنَ اللَّمْسِ ، وَيَأْمُرُ مِنْهَا بِالْوُضُوءِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 492

Hazrat Abdullah considered it like kissing and used to order ablution because of kissing it.

حضرت عبداللہ کے نزدیک بوسہ چھونے کی طرح ہے اور وہ بوسہ لینے کی وجہ سے وضو کا حکم دیتے تھے۔

Hazrat Abdullah ke nazdeek bosa chhune ki tarah hai aur wo bosa lene ki waja se wuzu ka hukum dete thay.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، وَهُشَيْمٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « الْقُبْلَةُ مِنَ اللَّمْسِ وَمِنْهَا الْوُضُوءُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 493

Prophet Abraham (Ibrahim) said that if a person kisses with desire, then their ablution (wudu) will be nullified.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص شہوت سے بوسہ لے تو اس کا وضو ٹوٹ جائے گا۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh jab koi shakhs shahwat se bosa le to uska wuzu toot jaye ga.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِذَا قبَّلَ بِشَهْوَةٍ نُقِضَ الْوُضُوءُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 494

It is narrated from Hazrat Shabi.

حضرت شعبی سے یونہی منقول ہے۔

Hazrat Shaabi se yunhi manqool hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ مِثْلَهُ ،

Musannaf Ibn Abi Shaybah 495

Another narration from Hazrat Shabi states the same.

ایک اور سند سے حضرت شعبی سے یونہی منقول ہے۔

Ek aur sanad se Hazrat Shuaibi se younhi manqol hai

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، مِثْلَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 496

Hazrat Abdul Aziz bin Abdullah narrates that I asked Hazrat Zahri about the ruling on kissing, so he said, "Scholars used to say that it makes wudu obligatory."

حضرت عبد العزیز بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت زہری سے بوسہ کے حکم کے بارے میں پوچھا تو انھوں نے فرمایا ” علماء فرماتے تھے کہ اس سے وضو واجب ہے “

Hazrat Abdul Aziz bin Abdullah farmate hain keh maine Hazrat Zuhri se bosa ke hukum ke bare mein poocha to unhon ne farmaya "Ulama farmate thy keh is se wuzu wajib hai"

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ ، عَنِ الْقُبْلَةِ ، فَقَالَ : « كَانَ الْعُلَمَاءُ يَقُولُونَ فِيهَا الْوُضُوءُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 497

Hazrat Hukam and Hazrat Hammad state that if one kisses or touches [someone], then Wudu (ablution) is obligatory (Wajib).

حضرت حکم اور حضرت حماد فرماتے ہیں کہ اگر بوسہ لیا یا چھوا تو وضو واجب ہے۔

Hazrat Hukam aur Hazrat Hammad farmate hain keh agar bosa liya ya chuwa to wazu wajib hai

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَحَمَّادٍ ، قَالَا : « إِنْ قَبَّلَ أَوْ لَمَسَ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 498

Hazrat Shabi says that a kiss breaks wudu.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ بوسہ وضو کو توڑ دیتا ہے۔

Hazrat Shabi farmate hain keh bosa wuzu ko tor deta hai

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « الْقُبْلَةُ تَنْقُضُ الْوُضُوءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 499

Hazrat Hammad says that if a man kisses his wife and the wife does not want it, then the man's ablution will be broken, not the woman's. If a woman kisses a man, then ablution will be obligatory on the woman, not on the man. If a man feels lust, then his ablution will also be broken and if a man kisses a woman and she does not want it but he feels lust, then his ablution will be broken.

حضرت حماد فرماتے ہیں کہ اگر آدمی اپنی بیوی کا بوسہ لے اور بیوی نہ چاہتی ہو تو مرد کا وضو ٹوٹے گا عورت کا نہیں ٹوٹے گا۔ اگر عورت مرد کا بوسہ لے تو عورت پر وضو لازم ہوگا مرد پر نہیں۔ اگر آدمی کو شہوت محسوس ہو تو اس کا وضو بھی ٹوٹ جائے گا اور اگر آدمی عورت کا بوسہ لے اور وہ چاہتی تو نہ ہو لیکن اسے شہوت محسوس ہو تو اس کا وضو ٹوٹ جائے گا۔

Hazrat Hammad farmate hain keh agar aadmi apni biwi ka bosa le aur biwi na chahti ho to mard ka wazu tutega aurat ka nahi tutega. Agar aurat mard ka bosa le to aurat per wazu lazim hoga mard per nahi. Agar aadmi ko shehwat mehsoos ho to iska wazu bhi toot jayega aur agar aadmi aurat ka bosa le aur wo chahti to na ho lekin use shehwat mehsoos ho to uska wazu toot jayega.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ : « إِذَا قَبَّلَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ لَا تُرِيدُ ذَلِكَ ، فَإِنَّمَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ ، وَلَيْسَ عَلَيْهَا وَضُوءٌ ، فَإِنْ قَبَّلَتْهُ هِيَ ، فَإِنَّمَا يَجِبُ الْوُضُوءُ عَلَيْهَا ، وَلَا يَجِبُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ وَجَدَ شَهْوَةً وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ ، وَإنْ قَبَّلَهَا وَهِيَ لَا تُرِيدُ ذَلِكَ فَوَجَدَتْ شَهْوَةً وَجَبَ عَلَيْهَا الْوُضُوءُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 500

Prophet Abraham said to his wife, "O Haneedah! I praise Allah. If I didn't have to preserve my ablution, I would have kissed you."

حضرت ابراہیم نے اپنی زوجہ سے فرمایا ” اے ھنیدہ ! میں اللہ کی تعریف کرتا ہوں۔ اگر مجھے اپنا وضو باقی نہ رکھنا ہوتا تو میں تیرا بوسہ لے لیتا “

Hazrat Ibrahim ne apni zojah se farmaya ” ae hunain ! main Allah ki tareef karta hun. Agar mujhe apna wodhu baqi na rakhna hota to main tera bosa le leta “

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : « أَمَا إِنِّي أَحْمَدُ اللَّهَ يَا هُنيْدَةَ ، لَوْلَا أَنْ أَخَذْتُ وَضُوءًا لَقَبَّلْتُكِ »