1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On a man in an open land who becomes ritually impure

‌فِي الرَّجُلِ يَكُونُ فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ فَيُحْدِثُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1118

Hazrat Ali said that if a person becomes sexually impure in a desert and he has very little water, then he should give preference to his life over water and perform Tayammum with clean earth.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ جب آدمی کسی صحرا میں جنبی ہوجائے اور اس کے پاس بہت تھوڑا پانی ہو تو وہ اپنی جان کو پانی پر ترجیح دے اور مٹی سے تیمم کرلے۔

Hazrat Ali farmate hain keh jab aadmi kisi sehrai mein junubi hojaye aur uske pass bahut thoda pani ho to woh apni jaan ko pani par tarjih de aur mitti se tayammum karle.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : « إِذَا أَجْنَبَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ فَلَاةٍ وَمَعَهُ مَاءٌ يَسِيرٌ فَلْيُؤْثِرْ نَفْسَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَيَمَّمْ بِالصَّعِيدِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1119

Hazrat Ata and Hazrat Taus said that when you are traveling and you have a little water, then you should perform Tayammum and save the water.

حضرت عطاء اور حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ جب تم سفر میں ہو اور تمہارے پاس تھوڑا سا پانی ہو تو تیمم کرلو اور پانی کو بچا کر رکھو۔

Hazrat Ata aur Hazrat Taus farmate hain keh jab tum safar mein ho aur tumhare pas thoda sa pani ho to tayammum karlo aur pani ko bacha kar rakho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَطَاوُسٍ ، قَالَا : « إِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ وَلَيْسَ مَعَكَ مِنَ الْمَاءِ إِلَّا يَسِيرٌ فَتَيَمَّمْ وَاسْتَبْقِ مَاءَكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1120

Hazrat Ibn Abbas narrates that if you become sexually impure during a journey or your ablution breaks and you fear that you will die of thirst if you perform ablution, then do not perform ablution and save the water for yourself.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ جب تم حالت سفر میں جنبی ہوجاؤ یا تمہارا وضو ٹوٹ جائے اور وضو کرنے کی صورت میں تمہیں خوف ہو کہ پیاس سے مر جاؤ گے تو وضو نہ کرو اور پانی کو اپنے لیے بچا کر رکھ لو۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh jab tum halat safar mein junubi hojao ya tumhara wuzu toot jaye aur wuzu karne ki soorat mein tumhen khauf ho keh pyaas se mar jaoge to wuzu na karo aur pani ko apne liye bacha kar rakh lo.

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « إِذَا كُنْتَ مُسَافِرًا وَأَنْتَ جُنُبٌ ، أَوْ أَنْتَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَخِفْتَ إِنْ تَوَضَّأْتَ أَنْ تَمُوتَ مِنَ الْعَطَشِ ، فَلَا تَوَضَّأْهُ وَاحْبِسْهُ لِنَفْسِكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1121

It is also narrated from Hazrat Saeed bin Jubair.

حضرت سعید بن جبیر سے بھی یونہی منقول ہے۔

Hazrat Saeed bin Jubair se bhi yunhi manqol hai.

حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، مِثْلَهُ