1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On removing hair with depilatory cream

‌فِي الِاطِّلَاءِ بِالنُّورَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1186

Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar did not apply perfume.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، حضرت ابوبکر اور حضرت عمر جسم پر نورہ نہیں لگاتے تھے۔

Hazrat Hassan farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam), Hazrat Abu Bakr aur Hazrat Umar jism par noor nahi lagate thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ لَا يَطَّلُونَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1187

Hazrat Abdullah bin Shadd narrated that Hazrat Sulaiman inquired about how the abundance of hair on Queen Bilqis's legs would be addressed. The people responded that it would be through the use of Nuura, and from then on, Nuura became the customary means of hair removal.

حضرت عبداللہ بن شداد فرماتے ہیں کہ بلقیس کی پنڈلی پر بہت سے بال تھے۔ حضرت سلیمان نے پوچھا کہ یہ بال کیسے ختم ہوں گے ؟ لوگوں نے بتایا کہ نورہ کے ذریعہ، اس کے بعد سے نورہ بالوں کو صاف کرنے کے لیے استعمال ہونے لگا۔

Hazrat Abdullah bin Shadad farmate hain keh Bilqis ki pindi par bohot se baal thay. Hazrat Sulaiman ne poocha keh yeh baal kaise khatam honge? Logon ne bataya keh noore ke zariya, uske baad se noore baalon ko saaf karne ke liye istemal hone laga.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ : ﴿ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا ﴾ [ النمل : ٤٤ ] فَإِذَا امْرَأَةٌ شَعْرَاءُ ، قَالَ : " فَقَالَ سُلَيْمَانُ : مَا يُذْهِبُ هَذَا ، قَالُوا : النُّورَةُ ، قَالَ : « فَجُعِلَتِ النُّورَةُ يَوْمَئِذٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1188

Hazrat Umar bin Hamza states that Hazrat Hassan had a lot of hair on his body and he did not remove it.

حضرت عمر بن حمزہ فرماتے ہیں کہ حضرت حسن کے جسم پر بہت بال تھے وہ نورہ نہیں کرتے تھے۔

Hazrat Umar bin Hamza farmate hain ki Hazrat Hasan ke jism par bahut baal thay woh nura nahin karte thay.

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ : « كَانَ الْحَسَنُ رَجُلًا أَزَبًّا ، وَكَانَ لَا يَطَّلِي »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1189

Hazrat Ibn Aun said that Hazrat Salem sometimes used to apply kohl and sometimes not.

حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت سالم کبھی نورہ لگاتے تھے اور کبھی نہیں لگاتے تھے۔

Hazrat Ibn Aun farmate hain keh Hazrat Salem kabhi noora lagate thay aur kabhi nahin lagate thay.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ ، « أَنَّ سَالِمًا اطَّلَى مَرَّةً ، وَتَسَرْوَلَ أُخْرَى »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1190

Hazrat Jabir bin Zaid used to apply miswak.

حضرت جابر بن زید نے نورہ استعمال کیا ہے۔

Hazrat Jabir bin Zaid ne nora istemal kya hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : « أَطَّلِي فِي الْعَشَرَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1191

Prophet Abraham states that when Prophet Muhammad (peace be upon him) used to apply perfume to his hair, he would also apply it below his navel.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نورہ کو بالوں کو ختم کرنے کے لیے استعمال فرماتے تو زیر ناف حصے پر بھی لگاتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Nora ko balon ko khatam karne ke liye istemal farmate to zer e naaf hisse par bhi lagate thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، وَشَرِيكٌ ، عَنْ لَيْثٍ أَبِي الْمَشْرَفِيِّ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اطَّلَى وَلِيَ عَانَتَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1192

Hazrat Ali bin Abi Ayesha narrates that Hazrat Umar had a lot of hair on his body. He used to shave his body hair. Someone mentioned Nora in front of him, so he said that Nora is a part of good living.

حضرت علی بن ابی عائشہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کے جسم پر بہت سے بال تھے۔ وہ اپنے جسم کے بالوں کو مونڈا کرتے تھے۔ ان کے سامنے کسی نے نورہ کا ذکر کیا تو انھوں نے فرمایا کہ نورہ تو خوش پروری کا حصہ ہے۔

Hazrat Ali bin Abi Ayesha farmate hain keh Hazrat Umar ke jism par bahut se baal thay. Wo apne jism ke baalon ko munda karte thay. Un ke samne kisi ne nura ka zikar kiya to unhon ne farmaya keh nura to khush parwari ka hissa hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ : " كَانَ عُمَرُ رَجُلًا أَهْلَبَ ، فَكَانَ يَحْلِقُ عَنْهُ الشَّعْرَ ، وَذُكِرَتْ لَهُ النُّورَةُ ، فَقَالَ : « النُّورَةُ مِنَ النَّعِيمِ »