1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


Who permitted entering the public bath

‌مَنْ رَخَّصَ فِي دُخُولِ الْحَمَّامِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1167

Hazrat Abu Ad-Darda, may Allah be pleased with him, would enter the bathroom and say: The bathroom is an excellent room, it removes filth and reminds one of Hellfire.

حضرت ابوالدرداء حمام میں داخل ہوا کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ حمام بہترین کمرہ ہے، یہ میل کو دور کرتا ہے اور آگ کی یاد دلاتا ہے۔

Hazrat Abu Darda hammam mein dakhil hua karte thay aur farmate thay ke hammam behtarin kamra hai, yeh mail ko door karta hai aur aag ki yaad dilata hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي دَرْدَاءَ أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ ، قَالَ : وَكَانَ يَقُولُ : " نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ ، يُذْهِبُ الضَّبِيَّةَ ، يَعْنِي : الْوَسَخَ ، وَيُذَكِّرُ النَّارَ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1168

Hazrat Ibrahim says that Hazrat Abu Hurairah entered the bathroom.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ حمام میں داخل ہوئے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke Hazrat Abu Huraira hammam mein dakhil huay.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ الْحَمَّامَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1169

Hazrat Ikrama narrates that Hazrat Ibn Abbas entered the bathroom at the place of Ji'hfah.

حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس مقام جحفہ کے حمام میں داخل ہوئے۔

Hazrat Akrama farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas maqam Jahfa ke hammam mein dakhil huye.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ « أَنَّهُ دَخَلَ حَمَّامَ الْجُحْفَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1170

Hazrat Abu Hurairah said that the hammam is the best room, it removes dirt and reminds one of the fire.

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ حمام بہترین کمرہ ہے میل کو دور کرتا ہے اور آگ کی یاد دلاتا ہے۔

Hazrat Abu Hurairah farmate hain keh hammam behtarin kamra hai mail ko door karta hai aur aag ki yaad dilata hai.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : « نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ ، يُذْهِبُ الدَّرَنَ ، وَيُذَكِّرُ النَّارَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1171

Hazrat Usman bin Qais narrates that once I went with Hazrat Jarir to the bathhouse on Friday, which was located in the area of Aqool.

حضرت عثمان بن قیس کہتے ہیں کہ میں ایک مرتبہ حضرت جریر کے ساتھ جمعہ کے دن ان کے حمام میں گیا تھا جو مقام عاقول میں تھا۔

Hazrat Usman bin Qais kehte hain ke main ek martaba Hazrat Jarir ke sath Juma ke din un ke hammam mein gaya tha jo maqam Aqool mein tha.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : « خَرَجْتُ مَعَ جَرِيرٍ يَوْمَ جُمْعَةٍ إِلَى حَمَّامٍ لَهُ بِالْعَاقُولِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1172

Hazrat Abu Khalid said that Hazrat Hassan bin Ali was to pay my debt, I went to him to demand it, he was coming out of the bathroom. There were traces of henna on his hair and one of his slave-girls was cleaning a trace of henna from his face with a glass.

حضرت ابو خالد کہتے ہیں کہ حضرت حسن بن علی نے میرا قرضہ دینا تھا، میں تقاضے کے لیے ان کے پاس آیا تو وہ حمام سے نکل رہے تھے۔ ان کے بالوں پر مہندی کے نشانات تھے اور ان کی ایک باندی مہندی کے نشان کو ایک شیشی سے صاف کر رہی تھی۔

Hazrat Abu Khalid kehte hain ki Hazrat Hasan bin Ali ne mera qarza dena tha, main taqaze ke liye un ke paas aaya to woh hammam se nikal rahe the. Un ke baalon par mehendi ke nishan the aur un ki ek bandi mehendi ke nishan ko ek shishi se saaf kar rahi thi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « كَانَ لِي عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ دَيْنٌ ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ ، فَوَجَدْتُهُ قَدْ خَرَجَ مِنَ الْحَمَّامِ ، وَقَدْ أَثَّرَ الْحِنَّاءُ بِأَظَافِرِهِ ، وَجَارِيَةٌ لَهُ تَحُكُّ عَنْهُ أَثَرَ الْحِنَّاءِ بِقَارُورَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1173

Hazrat Ibn Umar said that the bathroom is the best room, it removes dirt and reminds one of the fire.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ حمام بہترین کمرہ ہے، میل کو دور کرتا ہے اور آگ کی یاد دلاتا ہے۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain keh hammam behtarin kamra hai, mail ko door karta hai aur aag ki yaad dilata hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ ، يُذْهِبُ الدَّرَنَ ، وَيُذَكِّرُ النَّارَ »