Hazrat Usman bin Affan narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performing ablution and he wiped his head once.
حضرت عثمان بن عفان فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ نے وضو میں ایک مرتبہ سر کا مسح فرمایا۔
Hazrat Usman bin Affan farmate hain keh maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha keh aap ne wuzu mein ek martaba sar ka masah farmaya.
It is narrated from Hazrat Ali that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) used to wash his limbs thrice thrice (in ablution) but used to wipe his head once.
حضرت علی سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وضو کو تین تین مرتبہ فرماتے لیکن سر کا مسح ایک مرتبہ فرمایا کرتے تھے۔
Hazrat Ali se riwayat hai keh Nabi Kareem (SAW) wuzu ko teen teen martaba farmate lekin sar ka masah ek martaba farmaya karte thay.
Hazrat Abu Ziyad said that I went to Hazrat Abdullah Ibn Abi Layla. He asked for water for ablution and made ablution. He wiped his head once and washed his feet three times each and said that I saw Hazrat Ali performing ablution in this way.
حضرت ابو زیاد کہتے ہیں کہ میں حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کی خدمت میں حاضر ہوا، انھوں نے وضو کے لیے پانی منگوایا اور وضو کیا۔ انھوں نے ایک مرتبہ سر کا مسح کیا اور تین تین مرتبہ پاؤں دھوئے اور فرمایا کہ میں نے حضرت علی کو یونہی وضو کرتے ہوئے دیکھا تھا۔
Hazrat Abu Ziyad kehte hain keh main Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila ki khidmat mein hazir hua, unhon ne wuzu ke liye pani mangwaya aur wuzu kiya. Unhon ne ek martaba sar ka masah kiya aur teen teen martaba paon dhoye aur farmaya keh maine Hazrat Ali ko yunhi wuzu karte huye dekha tha.
Hazrat Shu'bah said that Hazrat Hakam and Hazrat Hammad were asked about the number of times to wipe the head during ablution. They replied that it should be done once.
حضرت شعبہ کہتے ہیں کہ حضرت حکم اور حضرت حماد سے سر کی مسح کی تعداد کے بارے میں پوچھا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ یہ ایک مرتبہ کرنا چاہیے۔
Hazrat Shaaba kehte hain ke Hazrat Hukm aur Hazrat Hammad se sar ki masah ki tadad ke bare mein poocha gaya to unhon ne farmaya ke yeh ek martaba karna chahiye.
Hazrat Rubaiya narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to our house. You performed ablution and wiped your head twice in it.
حضرت رُبَیَّع فرماتی ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے گھر تشریف لائے آپ نے وضو فرمایا اور اس میں دو مرتبہ سر کا مسح فرمایا۔
Hazrat Rubai farmati hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare ghar tashreef laye aap ne wuzu farmaya aur us mein do martaba sar ka masah farmaya.
Hazrat Ata bin Saib said that Hazrat Saeed bin Jubair, Hazrat Zaazan and Hazrat Misrah used to wipe their heads three times while performing ablution.
حضرت عطاء بن سائب کہتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر، حضرت زاذان اور حضرت میسرہ وضو کرتے وقت تین مرتبہ سر کا مسح فرمایا کرتے تھے۔
Hazrat Ata bin Saib kehte hain ki Hazrat Saeed bin Jubair, Hazrat Zaazan aur Hazrat Misrah wuzu karte waqt teen martaba sar ka masah farmaya karte thay.