1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On wiping the head, how many times

‌ فِي مَسْحِ الرَّأْسِ كَمْ هُوَ مَرَّةٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 133

Hazrat Usman bin Affan narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performing ablution and he wiped his head once.

حضرت عثمان بن عفان فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ نے وضو میں ایک مرتبہ سر کا مسح فرمایا۔

Hazrat Usman bin Affan farmate hain keh maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha keh aap ne wuzu mein ek martaba sar ka masah farmaya.

‌ ‌فِيمَسْحِالرَّأْسِكَمْهُوَمَرَّةٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَسْحَةً»

Musannaf Ibn Abi Shaybah 134

Another document narrates this tradition from Hazrat Usman.

ایک دوسری سند سے حضرت عثمان کی یہ روایت منقول ہے۔

aik doosri sanad se hazrat usman ki yeh riwayat manqool hai

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ : « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ مَرَّةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 135

It is narrated from Hazrat Ali that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) used to wash his limbs thrice thrice (in ablution) but used to wipe his head once.

حضرت علی سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وضو کو تین تین مرتبہ فرماتے لیکن سر کا مسح ایک مرتبہ فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Ali se riwayat hai keh Nabi Kareem (SAW) wuzu ko teen teen martaba farmate lekin sar ka masah ek martaba farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ عَلِيٍّ : « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، إِلَّا الْمَسْحَ مَرَّةً مَرَّةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 136

Hazrat Nafi' said that Hazrat Ibn Umar used to wipe the front part of his head once.

حضرت نافع کہتے ہیں کہ حضرت ابن عمر سر کے اگلے حصہ کا ایک مرتبہ مسح فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Nafe kehte hain ki Hazrat Ibn Umar sar ke agle hisse ka ek martaba masah farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ يَمْسَحُ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 137

It is narrated on the authority of Nafi' that Abdullah ibn Umar used to wipe the front part of his head once (during wudu).

حضرت نافع سے روایت ہے کہ حضرت ابن عمر سر کے اگلے حصہ کا ایک مرتبہ مسح فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Nafi se riwayat hai ke Hazrat Ibn Umar sar ke agle hissa ka ek martaba masah farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « كَانَ يَمْسَحُ يَافُوخَهُ مَرَّةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 138

Hazrat Abu Ziyad said that I went to Hazrat Abdullah Ibn Abi Layla. He asked for water for ablution and made ablution. He wiped his head once and washed his feet three times each and said that I saw Hazrat Ali performing ablution in this way.

حضرت ابو زیاد کہتے ہیں کہ میں حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کی خدمت میں حاضر ہوا، انھوں نے وضو کے لیے پانی منگوایا اور وضو کیا۔ انھوں نے ایک مرتبہ سر کا مسح کیا اور تین تین مرتبہ پاؤں دھوئے اور فرمایا کہ میں نے حضرت علی کو یونہی وضو کرتے ہوئے دیکھا تھا۔

Hazrat Abu Ziyad kehte hain keh main Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila ki khidmat mein hazir hua, unhon ne wuzu ke liye pani mangwaya aur wuzu kiya. Unhon ne ek martaba sar ka masah kiya aur teen teen martaba paon dhoye aur farmaya keh maine Hazrat Ali ko yunhi wuzu karte huye dekha tha.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، « فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً ، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا » قَالَ : « هَكَذَا رَأَيْتُ عَلِيًّا يَتَوَضَّأُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 139

Hazrat Ibrahim said that it is sufficient to wipe the head once.

حضرت ابراہیم کہتے ہیں کہ سر کا مسح ایک مرتبہ کرنا کافی ہے۔

Hazrat Ibrahim kehte hain kay sar ka masah ek martaba karna kafi hai.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِنَانٍ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « تُجْزِئُ مَسْحَةٌ لِلرَّأْسِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 140

Hazrat Qatadah says that Hazrat Anas used to wipe his head three times.

حضرت قتادہ کہتے ہیں کہ حضرت انس تین مرتبہ سر کا مسح فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Qatada kehte hain ki Hazrat Anas teen martaba sar ka masah farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ « أَنَّهُ كَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ ثَلَاثًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 141

Hazrat Abd Rab bin Ayman narrates that I asked Hazrat Ata whether wiping the head once is sufficient. He replied yes.

حضرت عبد رب بن ایمن کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے پوچھا کیا سر کا مسح ایک مرتبہ کرنا کافی ہے۔ انھوں نے فرمایا ہاں۔

Hazrat Abd Rab bin Ayman kehte hain ke maine Hazrat Ata se poocha kya sar ka masah ek martaba karna kaafi hai unhon ne farmaya haan

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّ بْنِ أَيْمَنَ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَيُجْزِئُنِي أَنْ أَمْسَحَ رَأْسِي مَسْحَةً ؟ قَالَ : « نَعَمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 142

Hazrat Saeed bin Jubair says that even if I perform ablution on the bank of the Euphrates River, I will not wipe my head more than once.

حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ اگر میں دریائے فرات کے کنارے بیٹھ کر بھی وضو کروں تو ایک مرتبہ سے زیادہ سر کا مسح نہ کروں گا۔

Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain keh agar mein darya-e-Furat ke kinare baith kar bhi wuzu karoon to ek martaba se ziada sar ka masah na karoon ga.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ ثُوَيْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : « لَوْ كُنْتُ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ مَا زِدْتُ عَلَى مَسْحَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 143

Hazrat Shu'bah said that Hazrat Hakam and Hazrat Hammad were asked about the number of times to wipe the head during ablution. They replied that it should be done once.

حضرت شعبہ کہتے ہیں کہ حضرت حکم اور حضرت حماد سے سر کی مسح کی تعداد کے بارے میں پوچھا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ یہ ایک مرتبہ کرنا چاہیے۔

Hazrat Shaaba kehte hain ke Hazrat Hukm aur Hazrat Hammad se sar ki masah ki tadad ke bare mein poocha gaya to unhon ne farmaya ke yeh ek martaba karna chahiye.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ ، وَحَمَّادًا ، عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ ، فَقَالَا : « مَرَّةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 144

Hazrat Khalid bin Abi Bakr said that I saw Hazrat Salim performing the head massage once.

حضرت خالد بن ابی بکر کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم کو سر کا مسح ایک مرتبہ کرتے ہوئے دیکھا تھا۔

Hazrat Khalid bin Abi Bakr kehte hain ke maine Hazrat Salem ko sar ka masah ek martaba karte hue dekha tha.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ سَالِمًا ، مَسَحَ رَأْسَهُ وَاحِدَةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 145

Hazrat Rubaiya narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to our house. You performed ablution and wiped your head twice in it.

حضرت رُبَیَّع فرماتی ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے گھر تشریف لائے آپ نے وضو فرمایا اور اس میں دو مرتبہ سر کا مسح فرمایا۔

Hazrat Rubai farmati hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare ghar tashreef laye aap ne wuzu farmaya aur us mein do martaba sar ka masah farmaya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي الرُّبَيِّعُ ، قَالَتْ : « أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَتَوَضَّأَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 146

Hazrat Rabia narrates that once Hazrat Hassan ordered to apply oil on the head.

حضرت ربیع فرماتے ہیں کہ حضرت حسن ایک مرتبہ سر کا مسح کرنے کا حکم دیا کرتے تھے۔

Hazrat Rabie farmate hain keh Hazrat Hassan aik martaba sar ka masah karne ka hukam diya karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « كَانَ يَأْمُرُ أَنْ يُمْسَحَ عَلَى الرَّأْسِ مَرَّةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 147

Hazrat Ata says that the head should be wiped only once.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ سر کا مسح ایک مرتبہ کیا جائے گا۔

Hazrat Ata farmate hain ke sar ka masah ek martaba kiya jaye ga.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنَّهُ قَالَ : « يُمْسَحُ الرَّأْسُ مَرَّةً وَاحِدَةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 148

Hazrat Ata said that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wipe his head once with his blessed hands (during ablution).

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سر کا مسح ایک مرتبہ فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Ata farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) sar ka masah ek martaba farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 149

Hazrat Ata bin Saib said that Hazrat Saeed bin Jubair, Hazrat Zaazan and Hazrat Misrah used to wipe their heads three times while performing ablution.

حضرت عطاء بن سائب کہتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر، حضرت زاذان اور حضرت میسرہ وضو کرتے وقت تین مرتبہ سر کا مسح فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Ata bin Saib kehte hain ki Hazrat Saeed bin Jubair, Hazrat Zaazan aur Hazrat Misrah wuzu karte waqt teen martaba sar ka masah farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْدِيُّ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَزَاذَانَ ، وَمَيْسَرَةَ ، « أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا تَوَضَّأُوا مَسَحُوا رُءُوسَهُمْ ثَلَاثًا »