Hazrat Ata said that Hazrat Ibn Abbas built a pond for ablution in the mosque, even though he knew that everyone would perform ablution from it. The used water of people's ablution would also fall into that pond. Hazrat Ibn Juraij said that I asked Hazrat Ata about this, and he said that there is no harm in it.
حضرت عطا فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے مسجد میں وضو کرنے کا ایک حوض بنایا۔ حالانکہ وہ جانتے تھے کہ اس سے ہر کوئی وضو کرے گا۔ اس برتن میں لوگوں کے وضو کا پانی بھی گرا کرتا تھا۔ حضرت ابن جریج کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Ata farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas ne masjid mein wuzu karne ka aik hauz banaya halanke woh jante thay ke is se har koi wuzu karega is bartan mein logon ke wuzu ka pani bhi gira karta tha Hazrat Ibn Juraij kahte hain ke maine Hazrat Ata se is bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke is mein koi harj nahin
Hazrat Rajja narrated that he saw Hazrat Bura' bin 'Azib urinating, and then performing ablution from the ablution pool built in the mosque.
حضرت رجاء فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت براء بن عازب کو دیکھا کہ انھوں نے پیشاب کیا اور پھر مسجد میں بنائے ہوئے وضو کے تالاب سے وضو فرمایا۔
Hazrat Raja farmate hain keh maine Hazrat Bara bin Aazib ko dekha keh unhon ne peshab kiya aur phir masjid mein banaye huye wuzu ke talab se wuzu farmaya
Hazrat Isa bin Mughirah relates that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about the ablution pools built in the mosque in which people used to dip their hands, you said that nothing makes water impure.
حضرت عیسیٰ بن مغیرہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر سے مسجد میں بنائے گئے وضو کے تالابوں کے بارے میں سوال کیا جس میں لوگ اپنے ہاتھ ڈالتے تھے تو آپ نے فرمایا کہ پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔
Hazrat Isa bin Mughirah kehte hain ki maine Hazrat Saeed bin Jubair se masjid mein banaye gaye wuzu ke talabon ke baare mein sawal kiya jis mein log apne hath dalte thay to aap ne farmaya ki pani ko koi cheez napaak nahin karti.
Hazrat Muzahim narrates that I asked Hazrat Shabi, "Which is better for ablution, the old woman's pot with a cloth on it or the ablution pool in which the butcher also puts his hand?" He replied, "The pool in which the butcher also puts his hand."
حضرت مزاحم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی سے کہا بڑھیا کا وہ لوٹا جس پر کپڑا چڑھا ہو آپ کے خیال میں وضو کے لیے بہتر ہے یا وہ وضو کا حوض جس میں قصائی بھی اپنا ہاتھ داخل کرتا ہے ؟ فرمایا وہ حوض جس میں قصائی بھی اپنا ہاتھ داخل کرتا ہے۔
Hazrat Muzahim farmate hain ke maine Hazrat Shabi se kaha budhiya ka woh lota jis par kapra charha ho aap ke khayal mein wuzu ke liye behtar hai ya woh wuzu ka hauz jis mein qasai bhi apna hath dakhil karta hai? Farmaya woh hauz jis mein qasai bhi apna hath dakhil karta hai.
Hazrat Abdullah bin Zarar narrates that I was making wudu at a built wudu place in the market when Hazrat Abdullah passed by and said, "O flan! Where do you intend to go today?" I said that I intend to go in the evening.
حضرت عبداللہ بن ضرار فرماتے ہیں کہ میں بازار میں بنے ہوئے وضو کے حوض سے وضو کررہا تھا کہ حضرت عبداللہ گزرے اور فرمایا ” اے فلاں ! آج کہاں جانے کا ارادہ ہے ؟ میں نے عرض کیا شام جانے کا ارادہ ہے۔
Hazrat Abdullah bin Dirar farmate hain keh mein bazaar mein bane hue wuzu ke hauz se wuzu kar raha tha keh Hazrat Abdullah guzre aur farmaya ae falan aaj kahan jaane ka irada hai mein ne arz kiya Sham jaane ka irada hai
Ibn Juraij reported: I said to Ata, "I saw a man performing ablution from that open tank." He said, "There is no harm in it. Ibn Abbas had one such tank made, while he knew that everyone would perform ablution from it."
حضرت ابن جریج کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے کہا کہ میں نے ایک آدمی کو اس کھلے حوض سے وضو کرتے دیکھا ہے۔ فرمایا اس میں کوئی حرج نہیں۔ حضرت ابن عباس نے ایسا ایک حوض بنایا تھا حالانکہ وہ جانتے تھے کہ اس سے ہر کوئی وضو کرے گا۔
Hazrat Ibn Juraij kehte hain ki maine Hazrat Ata se kaha ki maine ek aadmi ko is khule hauz se wuzu karte dekha hai Farmaya is mein koi harj nahi Hazrat Ibn Abbas ne aisa ek hauz banaya tha halanki wo jante the ki is se har koi wuzu karega