Prophet Muhammad (peace be upon him) said, I asked Hazrat Ubaidah which actions necessitate ablution? He replied, Passing wind and causing harm to a Muslim.
حضرت محمد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبیدہ سے پوچھا کہ کس کس عمل سے وضو کا اعادہ کیا جائے گا فرمایا حدث اور مسلمان کی ایذا دہی سے۔
Hazrat Muhammad kehte hain ke maine Hazrat Ubaidah se poocha ke kis kis amal se wazu ka iada kiya jayega farmaya hadas aur musalman ki eza dehi se.
Hazrat Haris narrates that I was holding the hand of Hazrat Abraham and I backbited about a man. He said to me, "Go and perform ablution again because Islam considers it the worst thing."
حضرت حارث کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم کا ہاتھ پکڑا ہوا تھا کہ میں نے ایک آدمی کا ذکر کیا اور اس کی غیبت کی۔ انھوں نے مجھ سے فرمایا کہ جاؤ اور دوبارہ وضو کرو کیونکہ اسلاف اسے بدترین بات شمار کیا کرتے تھے۔
Hazrat Haris kahte hain ke maine Hazrat Ibrahim ka hath pakra hua tha ke maine ek aadmi ka zikr kiya aur us ki ghaibat ki Unhon ne mujh se farmaya ke jao aur dobara wazu karo kyunki aslaaf ise badtareen baat shumar kiya karte the
Once, two men asked Hazrat Ata, "A man passed by us and we called him a eunuch." Hazrat Ata asked, "Did you say that before prayer or after prayer?" They replied, "We said it before prayer." He said, "Both of you perform ablution and pray again because your prayer is not valid."
ایک مرتبہ دو آدمیوں نے حضرت عطا سے سوال کیا کہ ہمارے پاس سے ایک آدمی گزرا تو ہم نے اسے مخنث کہا۔ حضرت عطاء نے پوچھا کہ تم نے نماز پڑھنے سے پہلے کہا تھا یا بعد میں کہا تھا ؟ انھوں نے جواب دیا کہ نماز سے پہلے کہا تھا۔ فرمایا تم دونوں وضو کرو اور دوبارہ نماز پڑھو کیونکہ تمہاری نماز نہیں ہوئی۔
Ek martaba do admiyon ne Hazrat Ata se sawal kiya ke humare pass se ek aadmi guzra to humne use mukhanas kaha. Hazrat Ata ne pucha ke tumne namaz padhne se pehle kaha tha ya baad me kaha tha? Unhon ne jawab diya ke namaz se pehle kaha tha. Farmaya tum donon wuzu karo aur dobara namaz parho kyunki tumhari namaz nahin hui.
Hazrat Abu Ishaq narrates that once such a verse came out of Hazrat Abu Saleh's mouth, which contained satire, so he asked for water and rinsed his mouth.
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ابو صالح کے منہ سے ایسا شعر نکل گیا جو ہجو پر مشتمل تھا، پس اس پر انھوں نے پانی منگوا کر کلی کی۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain ke ek martaba Hazrat Abu Saleh ke munh se aisa sher nikal gaya jo hajo par mushtamil tha, pas is par unhon ne pani mangwa kar kulli ki.