Hazrat Yahya bin Saeed narrates that once Hazrat Saeed bin Musayyib inserted his finger into his nose, and some blood came out. Hazrat Saeed cleaned it and offered prayer without performing ablution.
حضرت یحییٰ بن سعید کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت سعید بن مسیب نے اپنے ناک میں انگلی داخل کی تو کچھ خون نکل آیا۔ حضرت سعید نے اسے صاف کردیا اور بغیر وضو کیے نماز پڑھ لی۔
Hazrat Yahya bin Saeed kehte hain ke ek martaba Hazrat Saeed bin Musayyab ne apne naak mein ungli daakhil ki to kuch khoon nikal aaya. Hazrat Saeed ne use saaf kar diya aur baghair wuzu ke namaz parh li.
Hazrat Bard said that in the opinion of Hazrat Mak'hul if a small amount of blood comes out of the nose, and can be wiped off by a finger, wudu (ablution) is not broken. However, if it flows or drips, wudu is broken.
حضرت برد فرماتے ہیں کہ حضرت مکحول کے نزدیک اگر آدمی کی ناک سے اتنا کم خون نکلے کہ انگلی سے صاف ہوجائے تو وضو نہیں ٹوٹتا۔ لیکن اگر بہہ جائے یا ٹپک جائے تو وضو ٹوٹ جاتا ہے۔
Hazrat Bard farmate hain ke Hazrat Makhool ke nazdeek agar aadmi ki naak se itna kam khoon nikle ke ungli se saaf ho jaye to wuzu nahin tootta. Lekin agar beh jaye ya tipk jaye to wuzu toot jata hai.
Mak'hool narrated that he saw no harm in the blood that comes out of a man's nose if he can squeeze it with his fingers unless it flows or drips.
مَکْحُول بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ناک سے نکلنے والے اس خون میں کوئی حرج نہیں دیکھا جو آدمی اپنی انگلیوں سے نچوڑ لے، ہاں اگر وہ بہے یا ٹپکے تو الگ بات ہے۔
Makhool bayan karte hain ke unhon ne naak se nikalne wale is khoon mein koi harj nahin dekha jo aadmi apni ungliyon se nichod le, haan agar woh bahe ya tipke to alag baat hai.
Hazrat Bakr narrates: I saw Hazrat Ibn Umar. A pimple on his face bled a little. He wiped it with his finger and offered prayer without renewing his ablution.
حضرت بکر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو دیکھا کہ ان کے چہرے پر موجود ایک دانے سے خون نکلا انھوں نے اسے انگلیوں سے صاف کردیا اور بغیر وضو کئے نماز پڑھ لی۔
Hazrat Bakr farmate hain ke maine Hazrat Ibn Umar ko dekha ke un ke chehre par mojood ek dane se khoon nikla unhon ne use ungliyon se saaf kardiya aur baghair wuzu kiye namaz parh li.
Hazrat Alaa narrates that I asked Hazrat Saeed bin Jubair that if I pick up the bucket after performing ablution and drink water, and if my hand gets cut because of the rope and blood comes out, what should I do? He said, wash this blood, there is no need to perform ablution again.
حضرت علاء کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر سے سوال کیا کہ اگر میں وضو کرنے کے بعد ڈول پکڑ کر پانی پیوں، اگر رسی کی وجہ سے میرا ہاتھ کٹ جائے اور خون نکل آئے تو میں کیا کروں ؟ فرمایا اس خون کو دھو لو دوبارہ وضو کرنے کی ضرورت نہیں۔
Hazrat Ala kehte hain keh maine Hazrat Saeed bin Jubair se sawal kiya keh agar main wuzu karne ke baad dol pakar kar pani piyun agar rassi ki wajah se mera hath kat jaye aur khoon nikal aaye to main kya karun Farmaya iss khoon ko dho lo dobara wuzu karne ki zaroorat nahi
Hazrat Maimun bin Mihran narrates that Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to insert his finger into his nose, and if blood came out, he would clean it and offer his prayer.
حضرت میمون بن مہران فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ ناک میں انگلی داخل کرتے اگر خون نکلتا تو اسے صاف کر کے نماز پڑھ لیتے تھے۔
Hazrat Maimoon bin Mehran farmate hain keh Hazrat Abu Hurairah naak mein ungli dakhil karte agar khoon nikalta to use saaf kar ke namaz parh lete the.
Hazrat Abu Al-Zubair narrated that Hazrat Jabir used to insert his finger into his nose and if blood came out, he would clean it with soil or dust and then offer prayer.
حضرت ابو الزبیر فرماتے ہیں کہ حضرت جابر اپنی انگلی ناک میں داخل کرتے اگر خون نکلتا تو اسے زمین یا مٹی سے صاف کر کے نماز پڑھ لیتے۔
Hazrat Abu al Zubair farmate hain ke Hazrat Jabir apni ungli nak mein dakhil karte agar khoon nikalta to use zameen ya mitti se saaf kar ke namaz parh lete.