Hazrat Hazil narrates that my brother Arqam bin Sharjeel asked Hazrat Ibn Masud that sometimes while scratching, my hand touches the private part, what is the ruling on this? He replied that if you think that your this limb is impure, then cut it off.
حضرت ہزیل فرماتے ہیں کہ میرے بھائی ارقم بن شرحبیل نے حضرت ابن مسعود سے سوال کیا کہ بعض اوقات خارش کرتے ہوئے میرا ہاتھ شرم گاہ کو لگ جاتا ہے، اس کا کیا حکم ہے ؟ فرمایا کہ اگر تم سمجھتے ہو کہ تمہارا یہ عضو ناپاک ہے توا سے کاٹ دو ۔
Hazrat Huzail farmate hain ke mere bhai Arqam bin Sharjeel ne Hazrat Ibn Masood se sawal kiya ke baz auqat kharish karte hue mera hath sharam gah ko lag jata hai, is ka kya hukum hai? Farmaya ke agar tum samjhte ho ke tumhara ye uzv napak hai to use kat do.
A man asked Hazrat Saad about the issue of touching one's private parts, to which he replied, "If you believe this impure organ is part of your body, then cut it off."
ایک آدمی نے حضرت سعد سے مسِّ ذکر کے بارے میں سوال کیا تو آپ نے فرمایا کہ اگر تم سمجھتے ہو کہ تمہارے جسم میں یہ ناپاک عضو ہے تو اسے کاٹ دو ۔
aik aadmi ne hazrat saad se mis-e-zikr ke bare mein sawal kiya to aap ne farmaya keh agar tum samjhte ho keh tumhare jism mein yeh napak uzv hai to isay kaat do
Umayr ibn Sa'id reported: I was sitting in the company of 'Ammar ibn Yasir. He was asked about rubbing the hands together during prayer. He said: It is only a part of your body, and you can place your hand anywhere else (on your body) as well.
عمیر بن سعید کہتے ہیں کہ میں حضرت عمار بن یاسر کی مجلس میں بیٹھا تھا۔ ان سے نماز کے دوران مسِّ ذکر کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ یوں تو وہ تمہارا ایک عضو ہی ہے لیکن تم کسی اور جگہ بھی تو ہاتھ لگا سکتے ہو۔
Umayr bin Saeed kehte hain ke mein Hazrat Ammar bin Yasir ki majlis mein betha tha. Un se namaz ke doran missi zikr ke baare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya ke yun to woh tumhara ek uzv hi hai lekin tum kisi aur jaga bhi to hath laga sakte ho.
Hazrat Talq bin Ali narrates that we went to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as a delegation, we pledged allegiance at your hand and offered prayer with you. Meanwhile, a man came and asked, 'O Messenger of Allah! What is the ruling on forgetting something during prayer?' He said, 'It is just one of your limbs.'
حضرت طلق بن علی فرماتے ہیں کہ ہم ایک وفد کی صورت میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے، ہم نے آپ کے ہاتھ پر بیعت کی اور آپ کے ساتھ نماز پڑھی۔ اتنے میں ایک آدمی آیا اور اس نے عرض کیا : یا رسول اللہ ! نماز کے دوران مس ذکر کا کیا حکم ہے ؟ فرمایا کہ وہ تمہارا ایک عضو ہی تو ہے۔
Hazrat Talq bin Ali farmate hain keh hum aik wafad ki soorat mein Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huye, hum ne aap ke hath per bai't ki aur aap ke sath namaz parhi. Itne mein aik aadmi aaya aur us ne arz kiya: Ya Rasool Allah! Namaz ke doran mas zikr ka kya hukum hai? Farmaya keh woh tumhara aik uzoo he to hai.
Hazrat Abdullah bin Usman narrates that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about whispering during prayer, so he said that it is the same for me as touching the private part and the nose.
حضرت عبداللہ بن عثمان کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر سے دوران نماز مسِّ ذکر کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ میرے لیے شرم گاہ اور ناک کو ہاتھ لگانا ایک جیسا ہے۔
Hazrat Abdullah bin Usman kehte hain ke main ne Hazrat Saeed bin Jubair se dauran namaz missi zikr ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke mere liye sharam gah aur naak ko hath lagana ek jaisa hai.
Hazrat Hudhayfah said that for me touching my private parts and touching my nose is the same. Hazrat Ali said for me touching my private parts and touching my ear is the same.
حضرت حذیفہ فرماتے ہیں کہ میرے لیے شرم گاہ اور ناک کے کنارے کو ہاتھ لگانا ایک جیسا ہے۔ حضرت علی فرماتے ہیں کہ میرے لیے شرم گاہ اور کان کے کنارے کو ہاتھ لگانا ایک جیسا ہے۔
Hazrat Huzaifa farmate hain ke mere liye sharm gah aur naak ke kinare ko hath lagana ek jaisa hai. Hazrat Ali farmate hain ke mere liye sharm gah aur kaan ke kinare ko hath lagana ek jaisa hai.
It is narrated from Hadrat Abu Umama that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the mention of the private part, he said, "It is only one of your limbs."
حضرت ابو امامہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مسِّ ذکر کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ نے فرمایا کہ وہ تمہارا ایک عضو ہی تو ہے۔
Hazrat Abu Umama se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se missi zikar ke baare mein sawal kiya gaya to aap ne farmaya ki woh tumhara ek uzv hi to hai.