Hazrat Ayub narrates that we were attending a funeral. Some of the storytellers raised their voices, upon which Hazrat Abu Qilaba remarked: "Those people (the companions of the Prophet) used to observe silence out of respect for the deceased."
حضرت ایوب فرماتے ہیں کہ ہم ایک جنازے میں شریک تھے، قصہ گو لوگوں میں سے بعض نے اپنی آواز کو بلند کیا تو حضرت ابو قلابہ نے ارشاد فرمایا : وہ لوگ (صحابہ کرام ) خاموش رہ کر میت کی تعظیم کرتے تھے۔
Hazrat Ayyub farmate hain keh hum aik janaze mein shareek thay qissa go logon mein se baaz ne apni aawaz ko buland kya to Hazrat Abu Qilaba ne irshad farmaya woh log sahaba kiram khamosh reh kar mayyat ki ta'zeem karte thay
Hazrat Qais bin Abad said that the companions of Prophet Muhammad (PBUH) preferred to keep their voices low on three occasions: during battle, while reciting the Quran, and at funerals.
حضرت قیس بن عباد ارشاد فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام تین موقعوں پر آواز پست رکھنے کو پسند فرماتے تھے، قتال کے وقت، تلاوت قرآن کے وقت اور جنازے میں۔
Hazrat Qais bin Abad irshad farmate hain keh Sahaba kiram teen mauqon per awaz past rakhne ko pasand farmate thay, qatal ke waqt, tilawat Quran ke waqt aur janaze mein.
Hazrat Ibn Juraij narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) used to attend a funeral, he would remain mostly silent and converse with himself.
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب کسی جنازے میں شریک ہوتے تو زیادہ خاموش رہتے اور اپنے نفس سے ہم کلام رہتے۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab kisi janaze mein shareek hote to zyada khamosh rehte aur apne nafs se hum kalam rehte.
Hazrat Hassan Irshad states that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) disliked raising one's voice on three occasions: at a funeral, when two armies met, and during the recitation of the Holy Quran.
حضرت حسن ارشاد فرماتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تین موقعوں پر آواز بلند کرنے کو ناپسند سمجھتے تھے، جنازہ میں، جب دو لشکر آپس میں ملیں اور قرآن پاک کی تلاوت کے وقت۔
Hazrat Hassan irshad farmate hain keh Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) teen mauqoon per awaz buland karne ko napasand samajhte thay, janaze mein, jab do lashkar aapas mein milen aur Quran Pak ki tilawat ke waqt.