It is narrated from Hazrat Huzaifa (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade announcing a funeral.
حضرت حذیفہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جنازے کا اعلان کرنے سے منع فرمایا ہے۔
Hazrat Huzaifa se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne janaze ka elaan karne se mana farmaya hai.
Hazrat Abu Hayyan narrated from his father that Hazrat Rabia bin Ka'ab had advised, "Do not inform anyone of my (time of) death and bury me secretly (quietly)."
حضرت ابو حیان اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت ربیع بن خیثم نے وصیت فرمائی، میرے (مرنے کی) کسی ایک کو بھی اطلاع نہ کرنا اور مجھے خفیہ طور پر (آرام سے) دفن کرنا۔
Hazrat Abu Hayan apne walid se riwayat karte hain ke Hazrat Rabie bin Khisham ne wasiyat farmae, mere (marne ki) kisi aik ko bhi itla na karna aur mujhe khafi tor par (aram se) dafan karna.
Hazrat Zubair states that I heard from Hazrat Abu Wa'il at the time of his death, he was saying that when I die, do not inform anyone about my death.
حضرت زبرقان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو وائل سے موت کے وقت سنا وہ فرما رہے تھے کہ جب میرا انتقال ہوجائے تو میرے بارے میں کسی کو اطلاع مت دینا۔
Hazrat Zubairqan farmate hain keh maine Hazrat Abu Wail se mout ke waqt suna woh farma rahe thay keh jab mera inteqal hojaye to mere bare mein kisi ko ittila mat dena.
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Abu Maysara advised his brother, "Upon my death, do not inform anyone (do not announce it).".
Narrator Abu Ishaq states that Hazrat Alqama had given the same instruction to Hazrat Aswad.
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت ابو میسرہ اپنے بھائی کو وصیت فرمائی کہ (میرے مرنے پر) کسی کو بھی اطلاع (اعلان) مت دینا۔
راوی ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت علقمہ نے حضرت اسود کو بھی یہی وصیت فرمائی تھی۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain ke Hazrat Abu Misrah apne bhai ko wasiyat farmai ke mere marne par kisi ko bhi itla na dena
Ravi Abu Ishaq farmate hain ke Hazrat Alqama ne Hazrat Aswad ko bhi yahi wasiyat farmai thi
Hazrat Ibrahim narrates that Hazrat Uqama advised, "Upon my death, do not inform anyone (of my passing). Indeed, I fear that announcing for funeral processions is from the practices of ignorance."
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت علقمہ نے وصیت فرمائی تھی کہ میرے مرنے پر تم کسی کو اطلاع مت دینا، بیشک مجھے خوف ہے کہ جنازہ کے لیے اعلان کرنا جاہلیت کے کاموں میں سے ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke Hazrat Alqama ne wasiyat farmaai thi ke mere marne par tum kisi ko itla mat dena, beshak mujhe khauf hai ke janaze ke liye elaan karna jahiliyat ke kaamon mein se hai.
Hazrat Asim bin Muhammad narrates from his father that when someone would pass away, Hazrat Abdullah bin Umar would wait for people to become heedless.
حضرت عاصم بن محمد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر جب کوئی شخص فوت ہوتا تو لوگوں کی غفلت کا انتظار فرماتے۔
Hazrat Asim bin Muhammad apne walid se riwayat karte hain ki Hazrat Abdullah bin Umar jab koi shakhs fot hota to logon ki ghaflat ka intezar farmate.