It is narrated on the authority of Abu Huraira that a ride was brought for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a funeral procession, but he did not ride it. Then, when he (peace and blessings of Allah be upon him) returned, he rode it.
حضرت ابو ھبیرہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کیلئے ایک جنازہ میں سواری لائی گئی لیکن آپ اس پر سوار نہ ہوئے، پھر جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) واپس لوٹے تو اس پر سوار ہوئے۔
Hazrat Abu Huraira se marvi hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye ek janaza mein sawari laayi gayi lekin aap us par sawar na huye, phir jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wapas lautے to us par sawar huye.
Hazrat Ibrahim narrates that I asked Hazrat Alqamah, "Is it disliked to walk behind a funeral?" He said, "No, rather it is disliked to walk in front of it."
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت علقمہ سے دریافت کیا، کیا جنازے کے پیچھے چلنا مکروہ ہے ؟ آپ نے فرمایا نہیں بلکہ اس کے آگے چلنا ناپسندیدہ ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh maine Hazrat Alqama se دریافت kia, kia janaze ke peeche chalna makrooh hai? Aap ne farmaya nahi balkeh uske aage chalna napasandeedah hai.
Hazrat Zaid bin Arqam narrates that if the people who ride to the funeral procession knew how much reward there is for those who walk, they would not ride.
حضرت زید بن ارقم فرماتے ہیں جنازے میں جو لوگ سوار ہو کر جاتے ہیں اگر وہ یہ جان لیں کہ پید ل چلنے والوں کے لیے کتنا اجر ہے تو وہ سوار نہ ہوں۔
Hazrat Zaid bin Arqam farmate hain janaze mein jo log sawar hokar jate hain agar wo ye jaan len ke paidal chalne walon ke liye kitna ajr hai to wo sawar na hon.
Hazrat Rashid bin Saad narrates that Hazrat Thawban saw a man riding an animal in a funeral procession, so he grabbed the reins of his mount, stopped him, and said, "You are riding while the slaves of Allah are walking."
حضرت راشد بن سعد فرماتے ہیں کہ حضرت ثوبان نے ایک شخص کو جنازے میں سوار دیکھا تو اس کی سواری کی لگام پکڑ کر اس کو روک دیا اور فرمایا تو سوار ہو کر چلتا ہے جبکہ اللہ کے بندے پیدل چل رہے ہیں۔
Hazrat Rashid bin Saad farmate hain keh Hazrat Soban ne aik shakhs ko janaze mein sawaar dekha to us ki sawari ki lagam pakar kar us ko rok diya aur farmaya tu sawaar ho kar chalta hai jab keh Allah ke bande paidal chal rahe hain