It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Haris that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the funeral prayer of Hazrat Hamza, he recited nine (9) Takbeers. Then when another funeral was brought, you (peace and blessings of Allah be upon him) recited seven Takbeers. Then when another funeral was brought, you recited five Takbeers. Until you were free from all the funerals. You (peace and blessings of Allah be upon him) recited odd Takbeers on every funeral.
حضرت عبداللہ بن حارث سے مروی ہے کہ حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت حمزہ کی نماز جنازہ پڑھائی تو نو (٩) تکبیریں پڑھیں۔ پھر دوسرا جنازہ لایا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سات تکبیریں پڑھیں۔ پھر دوسرا جنازہ لایا گیا تو آپ نے پانچ تکبیریں پڑھیں۔ یہاں تک کہ آپ سب جنازوں سے فارغ ہوگئے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہر جنازے پر طاق تکبیریں پڑھیں۔
Hazrat Abdullah bin Haris se marvi hai keh Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Hamza ki namaz janaza parhai to nau (9) takbiren parhin. Phir dusra janaza laya gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne saat takbiren parhin. Phir dusra janaza laya gaya to Aap ne panch takbiren parhin. Yahan tak keh Aap sab janaazon se farigh hogaye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne har janaze par taq takbiren parhin.
Hazrat Musa bin Abdullah bin Yazid narrates that Hazrat Ali Karam Allah Wajjah led the funeral prayer of Hazrat Qatadah and recited seven Takbeers in it.
حضرت موسیٰ بن عبداللہ بن یزید فرماتے ہیں کہ حضرت علی کرم اللہ وجہہ نے حضرت قتادہ کی نماز جنازہ پڑھائی اور اس میں سات تکبیریں پڑھیں۔
Hazrat Musa bin Abdullah bin Yazid farmate hain ke Hazrat Ali Karam Allah Wajahu ne Hazrat Qatada ki namaz janaza parhayi aur is mein saat takbiren parhin.
It was narrated from Abu Malik that the Prophet (ﷺ) offered the funeral prayer for Hamza, and the Companions were carrying the bodies in front of him, while the body of Hamza was (each time) in front of him, until he finished with all the bodies.
حضرت ابو مالک سے مروی ہے کہ حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت حمزہ کی نماز جنازہ پڑھائی، صحابہ کرام جنازوں کو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے سے اٹھا رہے تھے جبکہ حضرت حمزہ کا جنازہ (ہر دفعہ) آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے رہا۔ یہاں تک کہ آپ سب جنازوں سے فارغ ہوگئے۔
Hazrat Abu Malik se marvi hai ki Hazoor Akram (sallallahu alaihi wasallam) ne Hazrat Hamza ki namaz janaza parhai, Sahaba kiram janazon ko aap (sallallahu alaihi wasallam) ke samne se utha rahe the jabke Hazrat Hamza ka janaza (har dafa) aap (sallallahu alaihi wasallam) ke samne raha. Yahan tak ke aap sab janazon se farigh hogaye.
"Hazrat Abu Malik narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the funeral prayer of Hazrat Hamza in such a way that nine bodies were placed along with him. (After the funeral prayer), those nine would be lifted and taken away, while Hazrat Hamza's body would remain. Then nine more bodies would be brought, and this continued until the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had completed the funeral prayers of all the martyrs."
حضرت ابو مالک فرماتے ہیں کہ حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت حمزہ کی نماز جنازہ اس طرح پڑھائی کہ ان کے ساتھ نو جنازے اور رکھے جاتے (نماز جنازہ کے بعد) وہ نو اٹھا لیے جاتے اور حضرت حمزہ کا جنازہ وہیں رہتا پھر نو اور جنازے لائے جاتے، اسی طرح ہوتا رہا یہاں تک کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تمام جنازوں سے فارغ ہوگئے۔
Hazrat Abu Malik farmate hain keh Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Hamza ki namaz janaza is tarah parhayi keh un ke saath nau janaze aur rakhe jate (namaz janaza ke baad) woh nau utha liye jate aur Hazrat Hamza ka janaza wahin rehta phir nau aur janaze laye jate, isi tarah hota raha yahan tak keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) tamam janazon se farigh hogaye.
Imam Shabi says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) offered the funeral prayer of Hazrat Sahl ibn Hunayf and recited six Takbirs in it.
حضرت امام شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت علی کرم اللہ وجہہ نے حضرت سھل بن حنیف کی نماز جنازہ پڑھائی اور اس میں چھ تکبیریں پڑھیں۔
Hazrat Imam Shoaibai farmate hain ke Hazrat Ali Karam Allah Wajahu ne Hazrat Sahal bin Hanif ki namaz janaza parhayi aur is mein chhe takbirein parhin.
It is narrated on the authority of Abdullah ibn Ma'qil that Hazrat Ali, may Allah bless him, offered six Takbeers in the funeral prayer of Hazrat Sahl ibn Hunayf.
حضرت عبداللہ بن معقل سے مروی ہے کہ حضرت علی کرم اللہ وجہہ نے حضرت سھل بن حنیف کی نماز جنازہ میں چھ تکبیریں پڑھیں۔
Hazrat Abdullah bin Maqal se marvi hai ki Hazrat Ali Karam Allah Wajahu ne Hazrat Sahl bin Haneef ki namaz janaza mein chhe takbirein parhin.