Hazrat Shabi narrates that Hazrat Zaid bin Arqam recited five Takbeers in the funeral prayer of a person.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت زید بن ارقم نے ایک شخص کی نماز جنازہ میں پانچ تکبیرات پڑھیں۔
Hazrat Shabi farmate hain keh Hazrat Zaid bin Arqam ne ek shakhs ki namaz janaza mein panch takbeerat parhin.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرَقْمَ ، أَنَّهُ « صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ خَمْسًا »
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Layla narrates that Hazrat Zaid used to recite four Takbeers in our funerals, then he recited five Takbeers in one funeral. We inquired, then you said, you (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite Takbeers (in the same way).
حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ فرماتے ہیں کہ حضرت زید ہمارے جنازوں پر چار تکبیریں پڑھا کرتے تھے، پھر انھوں نے ایک جنازے پر پانچ تکبیریں پڑھیں۔ ہم نے دریافت کیا تو آپ نے فرمایا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (اسی طرح) تکبیریں پڑھا کرتے تھے۔
Hazrat Abdur Rehman bin Abi Laila farmate hain ki Hazrat Zaid humare janazon par chaar takbirein parha karte thay, phir unhon ne ek janaze par paanch takbirein parhin. Hum ne دریافت kia to aap ne farmaya aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) (isi tarah) takbirein parha karte thay.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا ، وَأَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكَبِّرُهَا »
Hazrat Zar says that Hazrat Abdullah bin Masood recited five Takbeers in the funeral prayer of a person from Balad.
حضرت زر فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے بلعدان کے ایک شخص کی نماز جنازہ میں پانچ تکبیریں پڑھیں۔
Hazrat Zarrar farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Masood ne Baladan ke aik shakhs ki namaz janaza mein panch takbirein parhin.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ زَاذَانَ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ « كَبَّرَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ خَمْسًا »
Hazrat 'Alqamah ibn Qays narrates that when I returned from Syria, I said to Hazrat Abdullah: I saw in Syria Hazrat Mu'adh bin Jabal and his companions reciting five Takbirs in the funeral prayer. Assign us a number so that we may follow it. You remained silent for a while with your head bowed and then said: Recite as many Takbirs as your Imam recites, there is no fixed number.
حضرت علقمہ بن قیس فرماتے ہیں کہ میں شام سے واپس آیا تو میں نے حضرت عبداللہ سے کہا : میں نے شام میں حضرت معاذ بن جبل اور ان کے ساتھیوں کو دیکھا وہ نماز جنازہ میں پانچ تکبیریں پڑھتے ہیں۔ ہمارے لیے ایک عدد مقرر کردیں تاکہ ہم اس کی اتباع کریں۔ آپ تھوڑی دیر سر جھکا کر خاموش رہے پھر فرمایا : جتنی تمہارا امام تکبیریں کہے تم بھی اتنی تکبیریں کہو کوئی عدد مقرر نہیں ہے۔
Hazrat Alqama bin Qais farmate hain keh mein Sham se wapas aya to mein ne Hazrat Abdullah se kaha: mein ne Sham mein Hazrat Muaz bin Jabal aur un ke sathiyon ko dekha woh namaz janaza mein panch takbirein parhte hain. Hamare liye ek adad muqarrar kar dein taake hum is ki ittiba karein. Aap thodi dair sar jhuka kar khamosh rahe phir farmaya: jitni tumhara imam takbirein kahe tum bhi utni takbirein kaho koi adad muqarrar nahin hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، أَنَّهُ قَدِمَ مِنَ الشَّامِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ : إِنِّي رَأَيْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَأَصْحَابَهُ بِالشَّامِ يُكَبِّرُونَ عَلَى الْجَنَائِزِ خَمْسًا ، فَوَقِّتْهَا لَنَا وَقْتَهَا نُتَابِعُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ : فَأَطْرَقَ عَبْدُ اللَّهِ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : « كَبِّرُوا مَا كَبَّرَ إِمَامُكُمْ ، لَا وَقْتَ ، وَلَا عَدَدَ »
The slave of Hadhrat Hudhayfah narrates that Hadhrat Hudhayfah said five Takbeers in the funeral prayer. All the narrators except for Wakee' add that he then said: I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) doing the same.
حضرت حذیفہ کے غلام فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ جنازے پر پانچ تکبیریں پڑھیں۔ حضرت وکیع کے علاوہ سب راوی اس بات کا بھی اضافہ فرماتے ہیں کہ پھر انھوں نے فرمایا : میں نے رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے۔
Hazrat Huzaifa ke ghulam farmate hain ki Hazrat Huzaifa janaze par panch takbiren parhin. Hazrat Wakee ke ilawa sab raavi is baat ka bhi izafa farmate hain ki phir unhon ne farmaya: main ne Rasul Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko isi tarah karte dekha hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، مَوْلًى لِحُذَيْفَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا زَادَ فِيهِ غَيْرُ وَكِيعٍ ، ثُمَّ قَالَ : « رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَلَهُ »
Hazrat Ali recited five Takbeers at a funeral.
حضرت علی نے ایک جنازہ پر پانچ تکبیرات پڑھیں۔
Hazrat Ali ne aik janaza par panch takbeerat parheen.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ كَاتِبٍ لِعَلِيٍّ ، أَنَّ عَلِيًّا « كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا »
Hazrat Ayub bin Numan narrates that I offered the funeral prayer behind Hazrat Zaid bin Arqam. He recited five Takbeers in it.
حضرت ایوب بن نعمان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت زید بن ارقم کے پیچھے نماز جنازہ پڑھی آپ نے اس میں پانچ تکبیریں پڑھیں۔
Hazrat Ayub bin Numan farmate hain keh maine Hazrat Zaid bin Arqam ke peeche namaz janaza parhi aap ne is mein panch takbiren parhin.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ النُّعْمَانِ ، قَالَ : « صَلَّيْتُ خَلْفَ زَيْدِ بْنِ أَرَقْمَ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا »
Hazrat Abdullah Khayr narrates that Hazrat Ali used to recite six Takbeers in the funeral prayer of the martyrs of Badr, five Takbeers in the funeral prayer of other Sahaba Karam, and four Takbeers in the funeral prayer of ordinary people.
حضرت عبد خیر فرماتے ہیں کہ حضرت علی کرم اللہ وجہہ اصحاب بدر کے جنازے میں چھ تکبیریں پڑھتے، دوسرے صحابہ کرام کے جنازوں میں پانچ تکبیریں پڑھتے اور عام لوگوں کی نماز جنازہ میں چار تکبیریں پڑھتے۔
Hazrat Abdul Khair farmate hain ke Hazrat Ali karam Allah wajahu Ashabe Badr ke janaze mein chhe takbiren parhte, dusre sahaba kiram ke janaazon mein panch takbiren parhte aur aam logon ki namaz janaza mein chaar takbiren parhte.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ سَلْعٍ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ : كَانَ عَلِيٌّ « يُكَبِّرُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ سِتًّا ، وَعَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَمْسًا ، وَعَلَى سَائِرِ النَّاسِ أَرْبَعًا »