It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Abbas that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cursed those who visit graves, those who build places of worship (mosques) on them and those who light lamps on them.
حضرت عبداللہ بن عباس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قبروں کی زیارت کرنے والیوں، ان کو سجدہ گاہ (مساجد) بنانے والیوں اور ان پر چراغاں کرنے والیوں پر لعنت فرمائی ہے۔
Hazrat Abdullah bin Abbas se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qabron ki ziarat karne walion, un ko sijdah gah (masajid) banane walion aur un par chiraghan karne walion par laanat farmai hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha that Hazrat Umm Salama mentioned to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the church that they had seen in Abyssinia, which was called Maria, and also mentioned the pictures that she had seen in it. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: These are a people who, when one of them dies, they build a mosque (place of prostration) over his grave and put his pictures in it. These are the worst of Allah's creatures.
حضرت عائشہ سے مروی ہے کہ حضرت ام سلمہ نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے اس کنیسہ کا ذکر فرمایا جو انھوں نے حبشہ میں دیکھا تھا جس کا نام ماریہ تھا، اور ان تصویروں کا بھی ذکر فرمایا جو اس میں دیکھی تھیں، حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یہ ایسی قوم ہیں جب ان میں کوئی شخص انتقال کرتا ہے تو یہ اس کی قبر پر مسجد (سجدہ گاہ) بنا لیتے ہیں اور اس میں اس کی تصویریں لگا دیتے ہیں یہی لوگ اللہ کے نزدیک مخلوق میں سب سے بدتر ہیں۔
Hazrat Ayesha se marvi hai keh Hazrat Umme Salma ne Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne us kenesah ka zikar farmaya jo unhon ne Habsha mein dekha tha jis ka naam Mariyah tha, aur un tasveeron ka bhi zikar farmaya jo us mein dekhi thin, Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Yeh aisi qaum hain jab in mein koi shaks inteqal karta hai to yeh us ki qabar par masjid (sajdah gah) bana lete hain aur us mein us ki tasveeren laga dete hain yehi log Allah ke nazdeek makhlooq mein sab se badtar hain.
Hazrat Abdullah narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'The worst of people are those whom the Day of Resurrection will find alive, and those who take graves as places of worship.'
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا کہ لوگوں میں سب سے بدتر لوگ وہ ہیں جن کو قیامت نے اس حال میں پایا کہ وہ زندہ ہیں اور وہ لوگ جنہوں نے قبروں کو سجدہ گاہ بنایا۔
Hazrat Abdullah farmate hain keh maine rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ko farmate huye suna keh logon mein sab se badtar log woh hain jin ko qayamat ne iss haal mein paya keh woh zinda hain aur woh log jinhon ne qabron ko sijda gaah banaya.
It is narrated from Hazrat Hasan bin Hasan that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not make my grave a place of festivity (prostration), and do not make your houses graveyards, and send blessings upon me wherever you are, for indeed your blessings are conveyed to me."
حضرت حسن بن حسن سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : میری قبر کو عید گاہ (سجدہ گاہ) نہ بنانا، اور نہ ہی اپنے گھروں کو قبرستان بناؤ، اور تم جہاں کہیں بھی ہو مجھ پر درود پڑھو، بیشک تمہارا درود مجھے پہنچایا جاتا ہے۔
Hazrat Hassan bin Hassan se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: meri qabar ko eidgah (sajdahgah) na banana, aur na hi apne gharon ko qabristan banao, aur tum jahan kahin bhi ho mujh par durood parho, beshak tumhara durood mujhe pahunchaya jata hai.
It has been narrated from Hazrat Zaid bin Aslam that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Allah! Do not make my grave an idol that is worshipped, for indeed the wrath and anger of Allah has been severe upon those who took the graves of their prophets as places of prostration."
حضرت زید بن اسلم سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اے اللہ ! میری قبر کو بت نہ بنا جس کی عبادت کی جائے، بشکب ان لوگوں پر اللہ کا شدید غضب و غصہ ہوا جنہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجد گاہ بنایا۔
Hazrat Zaid bin Aslam se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Aye Allah! Meri qabar ko but na bana jis ki ibadat ki jaye, beshak un logon par Allah ka shadeed ghazab o ghussa hua jinhon ne apne ambiya ki qabron ko sijdagah banaya.
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has cursed the nation that made the graves of their Prophets places of prostration.
حضرت عائشہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اللہ تعالیٰ نے اس قوم پر لعنت فرمائی ہے جنہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجدہ گاہ بنایا۔
Hazrat Ayesha se marvi hai keh Huzoor Aqdas (SAW) ne irshad farmaya : Allah Ta'ala ne iss qaum par laanat farmai hai jinhon ne apne anbiya ki qabron ko sajda gah banaya.
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Hazan bin Thabit that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the women who visit graves.
حضرت عبد الرحمن بن حسان بن ثابت سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قبروں کی زیارت کرنے والی عورتوں پر لعنت فرمائی ہے۔
Hazrat Abdur Rahman bin Hasan bin Sabit se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qabron ki ziarat karne wali auraton par laanat farmai hai.
Hazrat Shabi says that if the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had not forbidden the visitation of graves, I would have visited the grave of my daughter.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ اگر حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قبروں کی زیارت کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں اپنی بیٹی کی قبر کی زیارت کرتا۔
Hazrat Shabi farmate hain keh agar Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qabron ki ziyarat karne se mana na farmaya hota to main apni beti ki qabar ki ziyarat karta.