10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ

What they said about cursing the dead, and what was disliked about it

‌مَا قَالُوا فِي سَبِّ الْمَوْتَى، وَمَا كُرِهَ مِنْ ذَلِكَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11985

It is narrated from Hazrat Mughira bin Shuba that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade abusing men.

حضرت مغیرہ بن شعبہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مردوں کو گالی دینے سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Mugheerah bin Shubah se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mardon ko gaali dene se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ سَبِّ الْمَوْتَى »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11985

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11986

It is narrated from Hazrat Qatba bin Malik that a rich man from the rich people abused Hazrat Ali (peace be upon him). So Hazrat Zaid bin Arqam stood up and said: Surely, I know that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden abusing men, so do not abuse Hazrat Ali, indeed he has passed away.

حضرت قطبہ بن مالک سے مروی ہے کہ امراء میں سے ایک امیر نے حضرت علی کرم اللہ وجہہ کو گالی دی تو حضرت زید بن ارقم کھڑے ہوگئے اور فرمایا : بیشک مجھے معلوم ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مردوں کو گالی دینے سے منع فرمایا ہے، تو حضرت علی کو گالی مت دو ، تحقیق وہ وفات پاچکے ہیں۔

Hazrat Qutbah bin Malik se marvi hai ke umra mein se aik ameer ne Hazrat Ali karam Allah wajahu ko gali di to Hazrat Zaid bin Arqam kharay hogaye aur farmaya : beshak mujhe maloom hai ke huzoor aqdas (sallallahu alaihi wasallam) ne mardon ko gali dene se mana farmaya hai, to Hazrat Ali ko gali mat do, tahqiq woh wafaat pachuke hain.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : سَبَّ أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ عَلِيًّا فَقَامَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ : أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ « قَدْ نَهَى عَنْ سَبِّ الْمَوْتَى » فَلِمَ تَسُبُّ عَلِيًّا وَقَدْ مَاتَ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11986

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11987

Hazrat Hilal bin Yasaf narrates that Hazrat Umar gave a sermon on the mountain of Mina and said: Do not abuse men, because whoever abuses men, it hurts the living.

حضرت ھلال بن یساف بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر نے منیٰ کے پہاڑ پر خطبہ دیا اور فرمایا : مردوں کو گالی مت دو ، کیونکہ جو مردوں کو گالی دیتا ہے اس سے زندوں کو تکلیف ہوتی ہے۔

Hazrat Hilal bin Yasaf bayan karte hain keh Hazrat Umar ne Mina ke pahar par khutba diya aur farmaya: mardon ko gali mat do, kyunki jo mardon ko gali deta hai uss se zindon ko takleef hoti hai.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَسَافٍ ، يُحَدِّثُ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّهُ خَطَبَ بِمِنًى عَلَى جَبَلٍ فَقَالَ : « لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ ، فَإِنَّ مَا سُبَّ بِهِ الْمَوْتَى يُؤْذَى بِهِ الْحَيُّ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11987

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11988

Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: "The one who insults men is near to destruction and in front of it."

حضرت عبداللہ بن عمر ارشاد فرماتے ہیں مردوں کو گالی دینے والا شخص ہلاکت کے قریب اور سامنے ہے۔

Hazrat Abdullah bin Umar irshad farmate hain mardon ko gali dene wala shakhs halaakat ke qareeb aur samne hai.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : « سَابُّ الْمَيِّتِ كَالْمُشْرِفِ عَلَى التَّهْلُكَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11988

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11989

Hazrat Ayesha (RA) said that always mention your husbands with goodness and good words.

حضرت عائشہ ارشاد فرماتی ہیں کہ اپنے مردوں کا ذکر صرف خیر اور اچھائی کے ساتھ کرو۔

Hazrat Ayesha irshad farmati hain ke apne mardon ka zikar sirf khair aur achai ke saath karo.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « لَا تَذْكُرُوا مَوْتَاكُمْ إِلَّا بِخَيْرِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11989

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11990

Hazrat Abdullah Ibn Masood narrated that troubling a believer after his death is just like troubling him in his life.

حضرت عبداللہ بن مسعود ارشاد فرماتے ہیں کہ مرنے کے بعد مؤمن کو تکلیف دینا ایسے ہی ہے جیسے اس کو زندگی میں تکلیف دینا۔

Hazrat Abdullah bin Masood irshad farmate hain keh marne ke baad momin ko takleef dena aise hi hai jaise us ko zindagi mein takleef dena.

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : « أَذَى الْمُؤْمِنِ فِي مَوْتِهِ كَأَذَاهُ فِي حَيَاتِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11990