10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ

Who disliked crowding at funerals

‌مَنْ كَرِهَ الزِّحَامَ فِي الْجِنَازَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11991

Hazrat Qatadah (R.A) narrates that I participated in the funeral of a person from amongst the people of Basra along with him (Ajeemi). People were rushing to carry the bier. Hazrat Abu Al-Sawar Al-Adawi (R.A) said, "Look at these people! Are these people better or the companions of Prophet Muhammad (PBUH)? If any of the companions found it possible to carry the bier, he would carry it; otherwise, he would move away and not trouble anyone."

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ میں اس اور ہ (بصرہ کے رہنے والے عجمی) میں سے ایک شخص کے جنازے میں شریک ہوا، انھوں نے جنازے کو کندھا دینے میں ازدحام کیا تو حضرت ابو السوار العدوی نے فرمایا : ان لوگوں کو دیکھو یہ افضل ہیں یا نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ ؟ صحابہ کرام میں کوئی صحابی اگر جنازے کو کندھا دینا ممکن دیکھتا تو کندھا دیتا وگرنہ ہٹ جاتا اور کسی کو تکلیف نہ پہنچاتا۔

Hazrat Qatada farmate hain ke main is aur h (Basra ke rehne wale ajmi) mein se aik shakhs ke janaze mein sharik hua, unhon ne janaze ko kandha dene mein izdiham kiya to Hazrat Abu al-Sawar al-Adawi ne farmaya : In logon ko dekho ye afzal hain ya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba? Sahaba kiram mein koi sahabi agar janaze ko kandha dena mumkin dekhta to kandha deta warna hat jata aur kisi ko takleef na pahunchata.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : شَهِدْتُ جِنَازَةً فِي الْأَسَاوِرَةِ ، فَازْدَحَمُوا عَلَى الْجِنَازَةِ وَقَالَ أَبُو السِّوَارِ الْعَدَوِيُّ : « نَرَى هَؤُلَاءِ أَفْضَلَ ، أَوْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ ، كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا رَأَى مَحْمَلًا حَمَلَ ، وَإِلَّا اعْتَزَلَ وَلَمْ يُؤْذُوا أَحَدًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11991

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11992

Hazrat Ismail Hajari states that we were part of a funeral procession in which Hazrat Hassan was also present. He observed people crowding around the bier. Hazrat Hassan remarked, "What has come over these people? I believe Satan saw goodness and reward in their actions, so he joined them and whispered into their hearts to create chaos while shouldering the bier, causing discomfort to others and diminishing their own reward."

حضرت اسماعیل الحجدری فرماتے ہیں کہ ہم ایک جنازے میں نکلے تو اس میں حضرت حسن بھی شریک تھے، انھوں نے لوگوں کو دیکھا کہ وہ چارپائی پر ازدحام کر رہے ہیں، حضرت حسن نے فرمایا : ان لوگوں کا کیا حال ہے ؟ میرا گمان ہے کہ شیطان نے لوگوں میں خیر اور اجر کا احساس دیکھا تو ان کے ساتھ مل گیا اور ان کے دل میں وسوسہ ڈالا تاکہ وہ جنازے کو کندھا دینے میں ازدحام سے کام لیں اور اس سے دوسروں کو تکلیف ہو اور وہ ان کے اجر کو ضائع کر دے۔

Hazrat Ismail Al-Hajri farmate hain ki hum ek janaze mein nikle to us mein Hazrat Hasan bhi sharik thay, unhon ne logon ko dekha ki woh charpai per izdham kar rahe hain, Hazrat Hasan ne farmaya : in logon ka kya haal hai ? mera gumaan hai ki shetan ne logon mein khair aur ajr ka ehsaas dekha to un ke sath mil gaya aur un ke dil mein waswasa dala taki woh janaze ko kandha dene mein izdham se kaam lein aur us se dusron ko takleef ho aur woh un ke ajr ko zaya kar de.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَهْدِيٍّ ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ : إِسْمَاعِيلُ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ : خَرَجْنَا فِي جِنَازَةٍ فَشَهِدَهَا الْحَسَنُ ، قَالَ : فَرَأَى قَوْمًا ازْدَحَمُوا عَلَى السَّرِيرِ فَقَالَ الْحَسَنُ : « مَا شَأْنُ هَؤُلَاءِ إِنِّي لَأَظُنُّ الشَّيْطَانُ حَسِرَ مِنَ النَّاسِ ، فَاتَّبَعَهُمْ لِيُحْبِطَ أُجُورَهُمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11992