Prophet Muhammad said that a woman in menstruation should be shrouded in five or three pieces of cloth.
حضرت محمد فرماتے ہیں کہ وہ عورت جس کو حیض آتا ہو اس کو پانچ یا تین کپڑوں میں کفن دیا جائے گا۔
Hazrat Muhammad farmate hain keh woh aurat jis ko haiz aata ho us ko panch ya teen kapron mein kafan diya jaye ga.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ الَّتِي حَاضَتْ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ أَوْ ثَلَاثَةٍ »
Hazrat Imam Shabi ارشاد says that a woman will be given shroud in five clothes, in a shirt, in a dupatta, in a sheet (chador), in a tipka or bandage and in kharqa (old cloth) which will be on her stomach.
حضرت امام شعبی ارشاد فرماتے ہیں کہ عورت کو پانچ کپڑوں میں کفن دیں گے، قمیص میں، دوپٹے میں، لفافہ (چادر) میں، ٹپکا یا پٹی میں اور خرقہ (پرانے سے کپڑے) میں جو اس کے پیٹ پر ہوگا۔
Hazrat Imam Shabi irshad farmate hain ke aurat ko panch kapron mein kafan denge, qamees mein, dopatte mein, lifafa (chadar) mein, tipka ya patti mein aur khurqa (purane se kapre) mein jo uske pet par hoga.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ فِي دِرْعٍ ، وَخِمَارٍ ، وَلِفَافَةٍ ، وَمِنْطَقٍ ، وَخِرْقَةٍ تَكُونُ عَلَى قَطَنِهَا »
Hazrat Hassan says that a woman will be given a shroud in five pieces of cloth, a shirt, a dupatta, trousers, and two sheets.
حضرت حسن ارشاد فرماتے ہیں کہ عورت کو پانچ کپڑوں میں کفن دیں گے، قمیص، دوپٹہ اور ازار بند اور دو چادریں۔
Hazrat Hassan irshad farmate hain keh aurat ko panch kapron mein kafan dain ge, qamees, dopatta aur izaar band aur do chaddarein.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : " تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ : دِرْعٍ ، وَخِمَارٍ ، وَحِقْوٍ ، وَلِفَافَتَيْنِ "
Hazrat Abraham (AS) advised that a woman should be given a burial shroud in five pieces of cloth: a head covering, a shirt, a waist wrapper, and a sheet and a wrapper in which she will be wrapped.
حضرت ابراہیم ارشاد فرماتے ہیں کہ عورت کو پانچ کپڑوں میں کفن دیں گے، ٹپکا، قمیص، چادر اور خرقہ اور لفافہ میں جس کو اس پر باندھ دیا جائے گا۔
Hazrat Ibrahim irshad farmate hain ke aurat ko panch kapron mein kafan denge, tipka, qamees, chadar aur kharqa aur lifafa mein jis ko is par bandh diya jaye ga.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : " تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ : فِي الْمِنْطَقِ ، وَفِي الدِّرْعِ ، وَفِي الْخِمَارِ ، وَفِي اللِّفَافَةِ ، وَالْخِرْقَةِ الَّتِي تُشَدُّ عَلَيْهَا "
Hazrat Ibn Sirin said that a woman will be given a shroud in five pieces of cloth and those five pieces of cloth are: a shirt, a dupatta (scarf), a chador (veil), an izar (lower garment), and a kharqah (cloak/ gown).
حضرت ابن سیرین ارشاد فرماتے ہیں کہ عورت کو پانچ کپڑوں میں کفن دیں گے اور وہ پانچ کپڑے یہ ہیں، قمیص، دوپٹہ، چادر، ازار اور خرقہ۔
Hazrat Ibne Seerin irshad farmate hain keh aurat ko panch kapron mein kafan denge aur wo panch kapre yeh hain, qamees, dopatta, chadar, izaar aur khurqa.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : " تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ : فِي الدِّرْعِ ، وَالْخِمَارِ ، وَالرِّدَاءِ ، وَفِي الْإِزَارِ ، وَالْخِرْقَةِ "
Hazrat Suwaid narrated that both men and women will be given two shrouds.
حضرت سوید ارشاد فرماتے ہیں کہ عورت اور مرد دونوں کو دو کپڑوں میں کفن دیں گے۔
Hazrat Suwaid irshad farmate hain keh aurat aur mard dono ko do kapdon mein kafan denge.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنْ سُوَيْدٍ ، قَالَ : « الْمَرْأَةُ وَالرَّجُلُ يُكَفَّنَانِ فِي ثَوْبَيْنِ »
Hazrat Ibrahim (Abraham) guides that a woman will be given her shroud in the form of a shirt, two pieces of cloth for covering the head, a waist wrapper, and a veil.
حضرت ابراہیم ارشاد فرماتے ہیں کہ عورت کو قمیص، دو پٹہ چادر، ازار اور خرقہ میں کفن دیں گے۔
Hazrat Ibrahim irshad farmate hain keh aurat ko qamees, do patta chadar, izaar aur khirqah mein kafan denge.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ ، وَلِجَادٍ ، وَلِفَافَةٍ ، وَإِزَارٍ وَخِرْقَةٍ »