10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ


Who said the shroud should be white and permitted other colors

‌مَنْ قَالَ لِيَكُونَ الْكَفَنُ أَبْيَضَ وَرُخِّصَ فِي غَيْرِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11124

It is narrated from Hazrat Samrah bin Jundab that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You should wear white clothes, wear them in your life and shroud your dead in them.

حضرت سمرہ بن جندب سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم سفید کپڑوں کو اپنے اوپر لازم کرو، تمہارے زندہ اس کو پہنیں اور اپنے مردوں کو اس میں کفن دو ۔

Hazrat Samra bin Jundub se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : tum safeed kapron ko apne upar lazim karo, tumhare zinda is ko pahnen aur apne murdon ko is mein kafan do.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « عَلَيْكُمْ بِالثِّيَابِ الْبَيَاضِ ، فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11125

It is narrated from Hazrat Samrah bin Jundab that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wear white clothes and give your dead in it.

حضرت سمرہ بن جندب سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : سفید کپڑے پہنا کرو، اور اپنے مردوں کو اس میں کفن دیا کرو۔

Hazrat Samra bin Jundub se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : safaid kapre pehna karo, aur apne murdon ko is mein kafan diya karo.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11126

It is narrated from Hazrat Ibn Abbas that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of your clothes are white clothes.

حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تمہارے بہترین کپڑوں میں سفید کپڑا ہے۔

Hazrat Ibn Abbas se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tumhare behtarin kapdon mein safaid kapra hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11127

Hazrat Hassan and Hazrat Muhammad Irshad state that there is no harm in a man wearing saffron (yellowish) in any cloth.

حضرت حسن اور حضرت محمد ارشاد فرماتے ہیں کہ مرد کو ہر وی کپڑے میں (زردی مائل) کفن دینے میں کوئی حرج نہیں ہے۔

Hazrat Hassan aur Hazrat Muhammad irshad farmate hain keh mard ko har woh kapre mein (zardi mail) kafan dene mein koi harj nahi hai.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنِ الْأَشْعَثِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٍ ، أَنَّهُمَا قَالَا : « لَا بَأْسَ أَنْ يُكَفَّنَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْهَرَوِيِّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11128

It is narrated on the authority of Hadrat Abu Hurairah that when a woman got married, she came to her husband wearing yellow clothes and died on the same day. When Hazrat Aisha was asked about it, you said: Bury her in the same clothes she is wearing.

حضرت ابوالحویرث سے مروی ہے کہ ایک عورت کی شادی ہوئی تو وہ زردی مائل کپڑے پہن کر شوہر کے پاس آئی اور وہ اس دن انتقال کرگئی۔ حضرت عائشہ سے اس کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ نے فرمایا : جو کپڑے اس نے پہن رکھے ہیں اس کو اسی میں دفن کردو۔

Hazrat Abu al Hawarith se marvi hai ki aik aurat ki shadi hui to woh zurdi mail kapray pehan kar shohar ke pass aai aur woh uss din inteqal kar gai. Hazrat Ayesha se uske mutalliq daryaft kiya gaya to aap ne farmaya: jo kapray usne pehan rakhe hain usko usi mein dafan kar do.

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ ، أَنَّ امْرَأَةً عَرُوسًا دَخَلَتْ عَلَى زَوْجِهَا وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ مُعَصْفَرَةٌ ، فَمَاتَتْ حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ ، فَسُئِلَتْ عَائِشَةُ ، فَقَالَتْ : « ادْفِنُوهَا فِي ثِيَابِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا »