11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ

Regarding a woman who vowed to perform I'tikaf in a mosque but was prevented

‌فِي امْرَأَةٌ نَذَرَتْ أَنْ تَعْتَكِفَ فِي مَسْجِدٍ فَمُنِعَتْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12586

Hazrat Qatadah narrated that a woman came to Hazrat Shariah and said I had vowed that I would observe Itikaf in the mosque, but the king stopped me, you said: Offer the expiation of your oath.

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ ایک عورت حضرت شریح کے پاس آئی اور عرض کیا میں نے نذر مانی تھی کہ مسجد میں اعتکاف بیٹھوں گی، لیکن بادشاہ نے مجھے روک دیا، آپ نے فرمایا : اپنی قسم کا کفارہ ادا کر۔

Hazrat Qatada farmate hain ke aik aurat Hazrat Shurai ke paas aai aur arz kiya main ne nazr mani thi ke masjid mein aitekaf baithun gi, lekin badshah ne mujhe rok diya, aap ne farmaya : apni qasam ka kaffara ada kar.

مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : أَتَتِ امْرَأَةٌ شُرَيْحًا فَقَالَتْ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ ، وَأَنَّ السُّلْطَانَ يَمْنَعُنِي ، قَالَ : « فَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 12586

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12587

It is narrated on the authority of Amr bin Haram that it was asked from Jabir bin Zaid that a woman vowed to observe I'tikaf in Masjid-e-Nabvi for one month and then she had intercourse with her husband, due to which she is now unable to go for I'tikaf. He said: When she becomes pure, she should observe I'tikaf.

حضرت عمرو بن ھرم سے مروی ہے کہ حضرت جابر بن زید سے دریافت کیا گیا کہ ایک عورت نے قسم کھائی ہے کہ وہ جامع مسجد میں ایک مہینہ اعتکاف بیٹھے گی، پھر اس سے ایسی چیز طلب کی گئی کہ وہ اب نکلنے کی طاقت نہیں رکھتی، آپ نے فرمایا جب اس سے مامون ہوجائے تو اعتکاف بیٹھ جائے۔

Hazrat Amr bin Haram se marvi hai ki Hazrat Jabir bin Zaid se daryaft kiya gaya ki ek aurat ne qasam khai hai ki woh jame masjid mein ek mahina itikaf baithe gi, phir us se aisi cheez talab ki gai ki woh ab nikalne ki taqat nahi rakhti, aap ne farmaya jab us se mamon ho jaye to itikaf baith jaye.

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ ، قَالَ : سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ امْرَأَةٍ جَعَلَتْ عَلَيْهَا أَنْ تَعْتَكِفَ شَهْرًا فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ ، فَطَلَبَهَا مَنْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ تَطْهُرَ ، قَالَ : « تَعْتَكِفُ فِي مَسْجِدٍ تُؤْمَرُ بِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 12587