11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ


Regarding a man swearing about another man's wealth

‌فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ عَلَى مَالِ الرَّجُلِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12604

Hazrat Abu Malik narrates that the oath for which there is no expiation, a person takes an oath for someone on the property of a Muslim person, then it is taken away from him unjustly even though he may be lying about it.

حضرت ابو مالک فرماتے ہیں وہ قسم جس پر کفارہ نہیں ہے، کوئی شخص قسم اٹھائے کسی شخص کے لیے کسی مسلمان شخص کے مال پر، پس اس سے ظلم کرتے ہوئے الگ کرلیا جائے حالانکہ وہ اس میں جھوٹا ہو۔

Hazrat Abu Maalik farmaty hain woh qasam jis par kaffara nahi hai, koi shakhs qasam uthaye kisi shakhs ke liye kisi musalman shakhs ke maal par, pas us se zulm karte hue alag kar liya jaye halanky woh us mein jhoota ho

ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، قَالَ : « الْيَمِينُ الَّتِي لَا يُكَفِّرُ الرَّجُلُ يَحْلِفُ لِلرَّجُلِ عَلَى مَالِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ، فَيَقْتَطِعُهُ ظَالِمًا وَهُوَ فِيهِ كَذِبٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12605

Hazrat Abraham, Hazrat Muhammad and Hazrat Hassan Basri said that Allah Almighty's command { اِنَّ الَّذِیْنَ یَشْتَرُوْنَ بِعَھْدِ اللّٰہِ وَ اَیْمَانِھِمْ ثَمَنًا قَلِیْلًا } means that it refers to a person who takes someone's property by swearing an oath and separates it from him.

حضرت ابراہیم، حضرت محمد اور حضرت حسن ارشاد فرماتے ہیں اللہ تعالیٰ کا ارشاد { اِنَّ الَّذِیْنَ یَشْتَرُوْنَ بِعَھْدِ اللّٰہِ وَ اَیْمَانِھِمْ ثَمَنًا قَلِیْلًا } فرماتے ہیں کہ اس سے مراد وہ شخص ہے جو کسی کا مال قسم کھا کر اس سے الگ کر دے۔

Hazrat Ibrahim Hazrat Muhammad aur Hazrat Hassan irshad farmate hain Allah taala ka irshad { inna allazina yashtaruna bi ahdillahi wa aymanihim thamanan qalila } farmate hain ki is se murad wo shakhs hai jo kisi ka maal qasam kha kar is se alag kar de

أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، ومُحَمَّدٍ ، وَالْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ : ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا ﴾ [ آل عمران : ٧٧ ] قَالُوا : « هُوَ الرَّجُلُ يَقْتَطِعُ مَالَ الرَّجُلِ بِيَمِينِهِ »