11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ


Regarding someone who injures a fetus, who said it requires freeing a slave along with the compensation

‌الَّذِي يُصِيبُ الْجَنِينَ مَنْ قَالَ: عَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ مَعَ الْغُرَّةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12270

Hazrat Ibrahim, Hazrat Hajjaj, and Hazrat Ataa said that one must free a slave and give expiation for the fetus's death.

حضرت ابراہیم، حضرت حجاج اور حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ جس کی وجہ سے جنین گرے اس پر غلام آزاد کرنا اور تاوان دینا واجب ہے۔

Hazrat Ibrahim, Hazrat Hajjaj aur Hazrat Ataa farmate hain ke jis ki waja se janin gire us par ghulam azad karna aur tawan dena wajib hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَحَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنَّهُمْ قَالُوا فِيمَنْ أَصَابَ جَنِينًا : « إِنَّ عَلَيْهِ عِتْقَ رَقَبَةٍ مَعَ الْغُرَّةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12271

Hazrat Shabi narrated that i heard from Hazrat Hukam that if a woman is beaten and as a result she gives birth to a dead child then the one who beat her has to free a slave

حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم سے سنا کہ عورت کو مارا جائے جس کی وجہ سے وہ جنین (مرا ہوا بچہ) جنے تو جس نے مارا اس پر غلام آزاد کرنا ہے۔

Hazrat Shaaba farmate hain keh maine Hazrat Hukm se suna keh aurat ko mara jae jis ki waja se woh jneen (mara hua bachcha) jane to jis ne mara us par ghulam azad karna hai.

غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِذَا ضَرَبْتَ الْمَرْأَةَ وَأَلْقَتْ جَنِينًا ، قَالَ : « صَاحِبُهُ يُعْتِقُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12272

Hazrat Mujahid narrates that a person touched the belly of a woman, and her child was born dead. Hazrat Umar ordered that this slave be set free.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے عورت کے پیٹ کو چھوا تو اس کا مرا ہوا بچہ پیدا ہوا، حضرت عمر نے حکم فرمایا یہ غلام آزاد کرے۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke ek shakhs ne aurat ke pet ko chhua to us ka mara hua bachcha paida hua, Hazrat Umar ne hukum farmaya ye ghulam azad kare.

ابْنُ عُلَيَّةَ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، أَنَّ رَجُلًا مَسَحَ بَطْنَ امْرَأَةٍ ، فَأَلْقَتْ جَنِينًا ، « فَأَمَرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يُعْتِقَ »