12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ

Regarding circumambulating the Kaaba after Asr and after Fajr, who used to see it permissible to pray

‌فِي الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ مَنْ كَانَ يَرَى أَنْ يُصَلِّيَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13243

It is narrated from Hazrat Jabir bin Mut'im that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Banu Abd Manaf! Do not stop anyone from performing Tawaf and offering prayer therein at any time, day or night."

حضرت جبیر بن مطعم سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اے بنو عبد مناف ! کسی شخص کو طواف کرنے اور کسی بھی وقت دن یا رات میں اس میں نماز ادا کرنے سے نہ روکو۔

Hazrat Jabir bin Mut'im se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Aye Bano Abdul Munaaf! Kisi shakhs ko tawaf karne aur kisi bhi waqt din ya raat mein us mein namaz ada karne se na roko.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ ، وَصَلَّى أَيَّ سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13243

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13244

Hazrat Ata' said that I saw Hazrat Ibn Umar and Hazrat Ibn Abbas performing Tawaf after Asr prayer and then offering prayer.

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر اور حضرت ابن عباس کو دیکھا آپ نے عصر کے بعد طواف کیا اور نماز ادا فرمائی۔

Hazrat Ataa farmate hain keh maine Hazrat Ibn Umar aur Hazrat Ibn Abbas ko dekha aap ne Asr ke baad tawaaf kiya aur namaz ada farmaai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، وَابْنَ عَبَّاسٍ طَافَا بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَصَلَّيَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13244

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13245

Hazrat Ata' said: "I saw Hazrat Ibn Umar perform Tawaf after Fajr prayer and offer two rak'ahs before sunrise."

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو دیکھا آپ نے فجر کے بعد طواف کیا اور سورج طلوع ہونے سے پہلے ہی دو رکعتیں ادا فرمائیں۔

Hazrat Ataa farmate hain ke maine Hazrat Ibn Umar ko dekha aap ne fajar ke baad tawaaf kiya aur sooraj taloo hone se pehle hi do rakat ada farmaein.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ طَافَ الْبَيْتَ عِنْدَ الْفَجْرِ ، وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13245

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13246

Hazrat Abu Shaba said that I saw Hazrat Hassan and Hussain came to Makkah and performed Tawaf after Asr prayer and offered two rak'ahs.

حضرت ابو شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرات حسنین کو دیکھا کہ آپ مکہ تشریف لائے اور عصر کے بعد طواف کیا اور دو رکعتیں ادا فرمائیں۔

Hazrat Abu Shaiba farmate hain keh maine Hazrat-e-Hasnain ko dekha keh aap Makkah tashreef laaye aur Asr ke baad tawaaf kiya aur do rakat ada farmai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، « أَنَّهُ رَأَى الْحَسَنَ ، وَالْحُسَيْنَ قَدِمَا مَكَّةَ فَطَافَا بِالْبَيْتِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَصَلَّيَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13246

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13247

It is narrated on the authority of Hazrat Laith that Hazrat Hasan, Hazrat Ata and Hazrat Mujahid used to perform Tawaf after Asr prayer. And immediately after the Tawaf, they would offer two rak'ahs of prayer.

حضرت لیث سے مروی ہے کہ حضرت حسن، حضرت عطاء اور حضرت مجاہد عصر کے بعد طواف کرتے تھے اور طواف کے فورا بعد دو رکعت نماز ادا کرتے تھے۔

Hazrat Lais se marvi hai keh Hazrat Hassan, Hazrat Ata aur Hazrat Mujahid Asr ke baad tawaaf karte thay aur tawaaf ke forun baad do rakat namaz ada karte thay.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ لَيْثٍ ، « أَنَّ الْحَسَنَ ، وَعَطَاءً ، وَمُجَاهِدًا ، كَانُوا يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَيُصَلُّونَ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13247

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13248

Hazrat Salim bin Hayan narrates that I asked Hazrat Akarma bin Khalid about this? He said: There is no harm in it.

حضرت سلیم بن حیان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عکرمہ بن خالد سے اس کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا : اس میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Saleem bin Hayan farmate hain keh maine Hazrat Akrma bin Khalid se iske mutaliq daryaft kiya? Aap ne farmaya: Is mein koi harj nahi.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَيَّانَ ، قَالَ : سَأَلْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ عَنْهُ ، فَقَالَ : « لَا بَأْسَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13248

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13249

Hisham narrates from his father that he did not see any harm in performing Tawaf after Fajr and Asr prayers and offering two rak'ahs of prayer.

حضرت ہشام اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ وہ فجر اور عصر کے بعد طواف کرنے اور دو رکعت نماز ادا کرنے میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔

Hazrat Hisham apne walid se riwayat karte hain ki woh fajr aur asr ke baad tawaaf karne aur do rakat namaz ada karne mein koi harj na samajhte the.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّهُ لَمْ يَرَ بَأْسًا بِالطَّوَافِ بَعْدَ الْفَجْرِ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ وَالصَّلَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13249

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13250

Hazrat Abu Turab (A.S.) performed Tawaf after Asr and offered prayer till the sun turned yellow (close to sunset).

حضرت ابو الطفیل نے عصر کے بعد طواف کیا اور نماز ادا کی یہاں تک کہ سورج زرد ہونا شروع ہوگیا (قریب الغروب ہوگیا) ۔

Hazrat Abu al Tufayl ne Asr ke baad tawaaf kya aur namaz ada ki yahan tak ke Suraj zard hona shuru hogaya (qareeb al ghuroob hogaya) .

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، « أَنَّهُ كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَيُصَلِّي حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13250

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13251

Hazrat Ata' said: I saw Ibn Umar and Ibn Zubair performing Tawaf after Fajr and offering Salat before sunrise.

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر اور حضرت ابن زبیر کو فجر کے بعد طواف کرتے اور طلوع شمس سے قبل نماز ادا کرتے دیکھا۔

Hazrat Ata farmate hain ke maine Hazrat Ibn Umar aur Hazrat Ibn Zubair ko fajr ke baad tawaaf karte aur talu sham se qabal namaz ada karte dekha.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، وَابْنَ الزُّبَيْرِ ، طَافَا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، ثُمَّ صَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13251

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13252

Hazrat Taus said that after Fajr and Asr, perform Tawaf whenever you want and offer prayer.

حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ فجر اور عصر کے بعد جب چاہے طواف کر اور نماز ادا کر۔

Hazrat Taous farmate hain ke fajr aur asr ke baad jab chahe tawaf kar aur namaz ada kar.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ : « طُفْ وَصَلِّ بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَبَعْدَ الْفَجْرِ ، مَا كُنْتَ فِي وَقْتٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13252

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13253

It is narrated on the authority of 'Amr bin 'Abdullah bin 'Urawa bin Az-Zubayr that Thabit bin 'Abdullah bin Az-Zubayr performed seven circuits of Tawaf after Fajr prayer and sat down without offering prayer. His father, 'Abdullah bin Az-Zubayr, came and said: "O my son! When you perform Tawaf, offer prayer, and when you do not offer prayer, do not perform Tawaf either."

حضرت عمرو بن عبداللہ بن عروہ بن الزبیر سے مروی ہے کہ حضرت ثابت بن عبداللہ بن زبیر نے فجر کے بعد طواف کے سات چکر لگائے اور بیٹھ گئے نماز ادا نہ کی، ان کے والد حضرت عبداللہ بن زبیر تشریف لائے اور فرمایا : اے بیٹے ! جب طواف کرو تو نماز ادا کرو اور جب تم نماز ادا نہ کرو تو طواف بھی نہ کرو۔

Hazrat Amr bin Abdullah bin Urwah bin al-Zubair se marvi hai ki Hazrat Sabit bin Abdullah bin Zubair ne fajr ke baad tawaaf ke saat chakkar lagaye aur baith gaye namaz ada na ki, un ke walid Hazrat Abdullah bin Zubair tashreef laye aur farmaya: Aye bete! Jab tawaaf karo to namaz ada karo aur jab tum namaz ada na karo to tawaaf bhi na karo.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ طَافَ سَبْعًا بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَجَلَسَ وَلَمْ يُصَلِّ ، فَجَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ : « يَا بُنَيَّ ، إِنْ كُنْتَ طَائِفًا فَصَلِّ ، وَإِذَا لَمْ تُصَلِّ فَلَا تَطُفْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13253

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13254

Hazrat Abdullah bin Babah narrated that I saw Hazrat Abu Darda'a performing Tawaf after Asr prayer and offered two rak'ahs. You were asked about it? He said Makkah is not like other cities.

حضرت عبداللہ بن باباہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو دردائ کو دیکھا آپ نے عصر کے بعد طواف کیا اور دو رکعتیں ادا فرمائیں، آپ سے اس کے متعلق پوچھا گیا ؟ آپ نے فرمایا مکہ دوسرے شہروں کی طرح نہیں ہے۔

Hazrat Abdullah bin Babah farmate hain ke maine Hazrat Abu Dardaa ko dekha aap ne Asr ke baad tawaaf kiya aur do rakat ada farmaein, aap se iske mutalliq poocha gaya ? Aap ne farmaya Makkah dusre shehron ki tarah nahi hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ طَافَ بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : « إِنَّهَا لَيْسَتْ كَسَائِرِهَا مِنَ الْبُلْدَانِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 13254