12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Regarding a man circumambulating the Kaaba, from which gate he should go out to Safa

‌فِي الرَّجُلِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، مِنْ أَيِّ بَابٍ يَخْرُجُ إِلَى الصَّفَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13353

It is narrated on the authority of Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out of the gate of Banu Makhzoom towards Safa.

حضرت عطائ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بنو مخزوم کے دروازے سے صفا کی طرف نکلے۔

Hazrat Ataa se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Banu Makhzoom ke darwaze se Safa ki taraf nikle.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنْ بَابِ بَنِي مَخْزُومٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13354

Hazrat Ibn Umar, whenever he would arrive (in Makkah), would perform Tawaf (circumambulation of the Kaaba) and then offer two rak'ahs (units of prayer). He would then exit towards Safa from the gate that was near the place of providing water.

حضرت ابن عمر جب تشریف لاتے تو طواف فرماتے پھر دو رکعتیں ادا کرتے اور صفا کی طرف اس دروازے سے نکلتے جو پانی پلانے والی جگہ کے قریب تھا۔

Hazrat Ibn Umar jab tashreef laate to tawaf farmate phir do rakatayn ada karte aur Safa ki taraf us darwaze se nikalte jo pani pilane wali jaga ke qareeb tha.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ قَالَ : « كَانَ ابْنُ عُمَرَ ، إِذَا قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي السِّقَايَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13355

Hazrat Hassan says that there is no harm in exiting from any door one wishes for Safa.

حضرت حسن فرماتے ہیں صفا کے لیے جس دروازے سے چاہے نکلے اس میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Hassan farmate hain safa ke liye jis darwaze se chahe nikle us mein koi harj nahin.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَخْرُجُ إِلَى الصَّفَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13356

Hazrat Ata' says: when you have offered two rak'ahs, then exit from whichever gate you wish towards Safa.

حضرت عطائ فرماتے ہیں جب تم دو رکعتیں ادا کرلو تو جس دروازے سے چاہو صفا کی طرف نکلو۔

Hazrat Ata فرمatay hain jab tum do rakatien ada karlo to jis darwaze se chaho Safa ki taraf niklo

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « إِذَا صَلَّيْتَ فَاخْرُجْ مِنْ أَيِّ الْأَبْوَابِ شِئْتَ » يَعْنِي إِلَى الصَّفَا