12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Regarding standing at Jamrat al-Aqabah

‌فِي الْوُقُوفِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13402

Hazrat Amr bin Shuaib narrates from his father and grandfather that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Jamarat al-Aqaba, stoned it, but did not stand there.

حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد اور دادا سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمرہ عقبہ پر تشریف لائے اس کی رمی فرمائی لیکن اس کے پاس ٹھہرے نہیں۔

Hazrat Amr bin Shoaib apne walid aur dada se riwayat karte hain ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Jamaratul Aqaba par tashreef laaye uski rami farmaayi lekin uske paas thehre nahin.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا ، وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13403

Ibn Umar threw stones at the first two Jamarat, then he stood there for a while but did not stand near the third Jamarah.

حضرت ابن عمر نے پہلے دونوں جمرات کی رمی فرمائی پھر ان کے پاس کچھ دیر ٹھہرے لیکن تیسرے جمرے کے پاس نہیں ٹھہرے۔

Hazrat Ibn Umar ne pehle donon jumrat ki rami farmaayi phir un ke paas kuch dair thehre lekin teesre jumre ke paas nahin thehre.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَتَيْنِ ، وَيَقِفُ عِنْدَهُمَا ، وَلَا يَقِفُ عِنْدَ الثَّالِثَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13404

Hazrat Salman bin Rabiah says that we saw Hazrat Umar when you arrived at Jamarat Aqaba. He ordered its pelting but he himself did not stand there.

حضرت سلمان بن ربیعہ فرماتے ہیں کہ ہم نے حضرت عمر کو دیکھا آپ جمرہ عقبہ پر تشریف لائے اس کی رمی فرمائی لیکن اس کے پاس ٹھہرے نہیں۔

Hazrat Salman bin Rabia farmate hain ke hum ne Hazrat Umar ko dekha aap Jamra Aqba par tashreef laye is ki rami farmai lekin is ke pass thahre nahin.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ : « نَظَرْنَا عُمَرَ ، فَأَتَى الْجَمْرَةَ الثَّالِثَةَ فَرَمَاهَا وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13405

The respected mother of Hazrat Suleiman bin Amr bin Ahwas states that on the day of sacrifice, "I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He arrived at Jamarat al-Aqaba and threw stones at it, then left." Some people say that he did not stay there for long. Ibn Musheer states that he threw seven pebbles and recited Takbir with each pebble.

حضرت سلیمان بن عمرو بن الأحوص کی والدہ محترمہ فرماتی ہیں کہ میں قربانی کے دن رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا آپ جمرہ عقبہ پر تشریف لائے اور اس کی رمی فرمائی پھر چلے گئے، اور بعض حضرات فرماتے ہیں آپ اس کے پاس نہیں ٹھہرے، ابن مسھر فرماتے ہیں کہ آپ نے سات کنکریاں ماریں اور ہر کنکری پر تکبیر بھی پڑھی۔

Hazrat Sulaiman bin Amro bin Al Ahwas ki walida mohtarma farmati hain keh mein qurbani ke din Rasul Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha aap jumra aqba par tashreef laaye aur is ki rami farmaayi phir chale gaye, aur baaz hazrat farmate hain aap is ke paas nahin thehre, Ibn e Misr farmate hain keh aap ne saat kankriyan maaren aur har kankri par takbeer bhi parhi.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، وَابْنُ فُضَيْلٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ ، عَنْ أُمِّهِ ، قَالَتْ : « رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ ، أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا ، ثُمَّ انْصَرَفَ »، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : « لَمْ يَقِفْ » زَادَ ابْنُ مُسْهِرٍ : « فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ »