Hazrat Aswad narrates that I saw Hazrat Umar throwing stones at Jamarat al-Aqaba.
حضرت اسود فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر کو جمرہ عقبہ کے اوپر سے رمی کرتے ہوئے دیکھا۔
Hazrat Aswad farmate hain ke maine Hazrat Umar ko Jamrah Aqabah ke upar se rami karte huye dekha.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ وَبَرَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ : « رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ فَوْقِهَا »
Ibn Juraij reported: I asked Ata', "How should I stone the Jamarat which is near the valley?" He said, "Stone it by coming from its upper side."
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے دریافت کیا : وادی کے کنارے پر جو جمرے ہیں ان کی رمی کیسے کروں ؟ آپ نے فرمایا : اس کے اوپر کی طرف سے آ کر رمی کر۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain ke maine Hazrat Ataa se daryaft kiya : waadi ke kinare par jo jamare hain un ki rami kaise karoon? Aap ne farmaya : is ke upar ki taraf se aa kar rami kar.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : كَيْفَ أَرْمِي الْجَمْرَتَيْنِ الْقُصْوَتَيْنِ ؟ قَالَ : « ارْمِيهِمَا عُلْوًا ، ثُمَّ انْفِرْ عَنْهُمَا »
Hazrat Hassan used to throw stones at Jamarat from above.
حضرت حسن جمرہ کی رمی اوپر سے آ کر کرتے تھے۔
Hazrat Hassan jumray ki ramee upar se aa kar karte thay.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شَيْخٍ ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، عَنِ الْحَسَنِ : « أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِهَا »
It is narrated on the authority of Hadrat Ibrahim that the companions of Hazrat Abdullah used to throw stones at the first two Jamarat from above them. They used to do this from the high ground that is above both of them.
حضرت ابراہیم سے مروی ہے کہ حضرت عبداللہ کے اصحاب پہلے دونوں جمروں کی رمی ان کے اوپر کی طرف سے کرتے تھے، وہ ان دونوں کے اوپر جو بلند جگہ ہوتی وہاں سے کرتے۔
Hazrat Ibrahim se marvi hai keh Hazrat Abdullah ke ashaab pehle donon jumron ki rami un ke upar ki taraf se karte thay, woh un donon ke upar jo buland jaga hoti wahan se karte.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، « عَنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْمُونَ أَعْلَى شَيْءٍ مِنْهُمَا »
Hazrat Qasim said, "Stone the Jamarat from wherever it is easy."
حضرت قاسم فرماتے ہیں جہاں سے آسانی ہو جمرہ کی رمی کرو۔
Hazrat Qasim farmate hain jahan se asani ho jamre ki rami karo
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « ارْمِيهِمَا مِنْ حَيْثُ تَيَسَّرَ »