12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Regarding a man throwing six or five pebbles

‌فِي الرَّجُلِ يَرْمِي بِسِتِّ حَصَيَاتٍ أَوْ خَمْسًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13440

Hazrat Ibn Umar (R.A) said that I don't care whether I stone the Jamarat with six pebbles or seven, and Hazrat Ibn Abbas (R.A) said that we used to stone the Jamarat with seven pebbles in Jahiliyyah (pre-Islamic times), and we also stone them with seven in Islam.

حضرت ابن عمر ارشاد فرماتے ہیں کہ مجھے اس بات کی پروا نہیں ہے کہ میں جمرات کی رمی چھ کنکریوں سے کروں یا سات سے کروں اور حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ ہم لوگ جاہلیت میں بھی سات کنکریوں سے رمی کرتے تھے اور اسلام میں بھی سات سے کرتے ہیں۔

Hazrat Ibn Umar irshad farmate hain keh mujhe is baat ki parwah nahi hai keh main jumrat ki rami chhe kankariyon se karoon ya saat se karoon aur Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain keh hum log jahiliyat mein bhi saat kankariyon se rami karte thay aur Islam mein bhi saat se karte hain.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ : « مَا أُبَالِي رَمَيْتُ الْجِمَارَ بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ »، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : « رَمَيْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِسَبْعٍ ، وَفِي الْإِسْلَامِ بِسَبْعٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13441

Hazrat Taus said about the person who throws pebbles (in Rami), he should give something in charity.

حضرت طاؤس اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں جو چھ کنکریوں سے رمی کرے وہ کوئی چیز صدقہ کرے۔

Hazrat Taus us shakhs ke mutalliq farmate hain jo chhe kankariyon se rami kare woh koi cheez sadqa kare.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ فِيمَنْ رَمَى سِتًّا ، قَالَ طَاوُسٌ : « يَتَصَدَّقُ بِشَيْءٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13442

Hazrat Mujahid said that nothing is obligatory on this.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں اس پر کچھ بھی لازم نہیں۔

Hazrat Mujahid farmate hain is par kuch bhi lazim nahi

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ : « لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13443

It was asked from Hazrat Ata' that if a person throws pebbles with five pebbles. He replied, if the Days of Tashreeq have not passed, then throw the remaining pebbles, and if the Days of Tashreeq have passed, then offer a sacrifice for them.

حضرت عطائ سے دریافت کیا گیا کہ اگر کوئی شخص پانچ کنکریوں سے رمی کرے ؟ آپ نے فرمایا اگر ایام تشریق نہیں گذرے تو باقی کنکریاں بھی مار لے اور اگر ایام تشریق گذر گئے ہیں تو ان پر دم ادا کرے۔

Hazrat Ata se daryaft kiya gaya keh agar koi shakhs panch kankriyon se rami kare? Aap ne farmaya agar ayyam e tashreeq nahi guzre to baqi kankriyan bhi maar le aur agar ayyam e tashreeq guzar gaye hain to un par dam ada kare.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً ، عَنْ رَجُلٍ رَمَى بِخَمْسِ حَصَيَاتٍ قَالَ : « يَرْمِي بِمَا بَقِيَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَهَبَتْ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَهْرَاقَ لِذَلِكَ دَمًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13444

Hazrat Hassan (R.A) said that if someone throws pebbles less than six at Jamarat, then he should repeat his Rami.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص جمرات کی رمی چھ کنکریوں سے کرے تو اس کو چاہیے کہ رمی دوبارہ کرے۔

Hazrat Hassan farmate hain keh agar koi shakhs jamarat ki rami chhe kankariyon se kare to us ko chahiye keh rami dobara kare.

قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، « فِي الرَّجُلِ يَرْمِي الْجِمَارَ »