Hazrat Ibn Abbas narrates that no one should enter Makkah without Ihram except for those who collect wood, those who work and those who benefit from them.
حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ کوئی شخص مکہ میں بغیر احرام کے داخل نہ ہو سوائے لکڑیاں جمع کرنے والوں اور کام کرنے والوں کے اور ان کے منافع حاصل کرنے والوں کے۔
Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain ke koi shakhs Makkah mein baghair ehram ke dakhil na ho siwaye lakdiyan jama karne walon aur kaam karne walon ke aur un ke munafe hasil karne walon ke.
Hazrat Ata says that none of us would enter Makkah without Ihram. Hazrat Abdullah bin Masood had given concession to the wood cutters that they could enter Makkah without Ihram.
حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ ہم میں سے کوئی شخص بھی بغیر احرام کے مکہ میں داخل نہ ہوتا حضرت عبد الملک نے اس حکم میں لکڑیاں جمع کرنے والوں کو اجازت دی ہوئی تھی کہ وہ بغیر احرام کے مکہ میں داخل ہوسکتے ہیں۔
Hazrat Ata farmate hain keh hum mein se koi shakhs bhi baghair ehram ke Makkah mein dakhil na hota. Hazrat Abdul Malik ne is hukum mein lakdiyan jama karne walon ko ijazat di hui thi keh woh baghair ehram ke Makkah mein dakhil ho sakte hain.
Hazrat Sha'bi narrates, I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad that if someone enters Makkah without Ihram. Hazrat Hakam disliked it but Hazrat Hammad did not find any problem with it.
حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم اور حضرت حماد سے دریافت کیا کہ اگر کوئی شخص بغیر احرام کے مکہ میں داخل ہوجائے ؟ حضرت حکم نے تو اس کو ناپسند فرمایا لیکن حضرت حماد نے اس میں کوئی حرج نہ سمجھا۔
Hazrat Shaaba farmate hain ke maine Hazrat Hukm aur Hazrat Hammad se daryaft kiya ke agar koi shakhs baghair ehram ke Makkah mein dakhil hojae? Hazrat Hukm ne to usko napasand farmaya lekin Hazrat Hammad ne is mein koi harj na samjha.
It is narrated from Hadrat Tawus that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) never entered Makkah without Ihram except on the occasion of the conquest of Makkah.
حضرت طاؤس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فتح مکہ کے موقع کے علاوہ کبھی بھی بغیر احرام کے مکہ میں داخل نہ ہوئے۔
Hazrat Ta'us se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Fath Makkah ke mauqe ke ilawa kabhi bhi baghair ehram ke Makkah mein dakhil na huay.