12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Who permitted entering Mecca without Ihram

‌مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13526

Hazrat Ibn Umar was residing in Makkah Mukarramah. He then left Makkah with the intention of going to Madinah Munawwarah. When he reached the Miqat (the designated place outside the sanctuary of Makkah where pilgrims enter the state of Ihram), he received news that an army intending to spread mischief and disorder had entered Madinah. Upon hearing this, he disliked proceeding to Madinah and instead entered Makkah without being in the state of Ihram.

حضرت ابن عمر مکہ مکرمہ میں مقیم تھے پھر آپ مدینہ منورہ جانے کی نیت سے مکہ سے نکلے، جب مقام قدید پر پہنچے تو آپ کو خبر ملی کہ مدینہ فتنہ پھیلانے والا لشکر داخل ہوا ہے، تو آپ نے مدینہ منورہ ان کے پاس جانے کو ناپسند کیا اور آپ بغیر احرام مکہ میں داخل ہوگئے۔

Hazrat Ibn Umar Makkah Mukarramah mein muqeem thay phir aap Madina Munawwarah jaane ki niyyat se Makkah se nikle, jab maqaam Qadeed par pahunche to aap ko khabar mili ke Madina fitna pheilane wala lashkar dakhil hua hai, to aap ne Madina Munawwarah un ke paas jaane ko napasand kya aur aap baghair ehraam Makkah mein dakhil hogaye.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ أَقَامَ بِمَكَّةَ ، ثُمَّ خَرَجَ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِقَدِيدٍ بَلَغَهُ أَنَّ جَيْشًا مِنْ جُيُوشِ الْفِتْنَةِ دَخَلُوا الْمَدِينَةَ ، فَكَرِهَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِمْ ، فَرَجَعَ إِلَى مَكَّةَ فَدَخَلَهَا بِغَيْرِ إِحْرَامٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13527

Hazrat Ja'far narrates that my father and Hazrat Amr bin Dinar went out of Haram to their lands and then returned to Makkah without Ihram.

حضرت جعفر فرماتے ہیں کہ میرے والد اور حضرت عمرو بن دینار حرم سے باہر اپنی زمینوں پر تشریف لے گئے پھر بغیر احرام کے مکہ میں واپس تشریف لے آئے۔

Hazrat Jaffar farmate hain ke mere walid aur Hazrat Amr bin Dinar Haram se bahar apni zameenon par tashreef le gaye phir baghair ehram ke Makkah mein wapas tashreef le aaye.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ : « خَرَجَ أَبِيٌّ ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِلَى أَرْضِهِمَا خَارِجَةً عَنِ الْمَحْرَمِ ، ثُمَّ دَخَلَا مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13528

Hazrat Zuhri said that there is no problem in entering Makkah Mukarramah without ihram.

حضرت زہری فرماتے ہیں بغیر احرام کے مکہ مکرمہ میں داخل ہونے میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Zahri farmate hain baghair ehram ke Makkah Mukarramah mein dakhil hone mein koi harj nahin.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : « لَا بَأْسَ بِهِ »