12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Regarding a Meccan shortening the prayer during Hajj or not

‌فِي الْمَكِّيِّ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي الْحَجِّ أَمْ لَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13549

Hazrat Qasim and Hazrat Salem state that a resident of Makkah, when going to Mina, should offer shortened prayers (qasr). However, Hazrat Ata and Hazrat Zuhri state that they should offer full prayers.

حضرت قاسم اور حضرت سالم فرماتے ہیں کہ مکہ کا رہنے والا جب منیٰ جائے گا تو وہ نماز قصر ادا کرے گا اور حضرت عطائ اور حضرت زہری فرماتے ہیں وہ نماز پوری ادا کرے گا۔

Hazrat Qasim aur Hazrat Saleem farmate hain ke Makkah ka rehne wala jab Mina jayega to wo namaz qasar ada karega aur Hazrat Ataa aur Hazrat Zuhri farmate hain wo namaz poori ada karega.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : نُبِّئْتُ عَنِ الْقَاسِمِ ، وَسَالِمٍ ، أَنَّهُمَا كَانَا يَقُولَانِ : " أَهْلُ مَكَّةَ إِذَا خَرَجُوا إِلَى مِنًى قَصَرُوا ، قَالَ : وَكَانَ عَطَاءٌ ، وَالزُّهْرِيُّ يَقُولَانِ : « يُتِمُّونَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13550

Hazrat Ibn Umar used to reside in Makkah Mukarramah, when you went for Hajj pilgrimage, you offered shortened prayers.

حضرت ابن عمر مکہ مکرمہ میں مقیم تھے، جب آپ سفر حج میں منیٰ تشریف لے گئے تو آپ نے نماز قصر ادا فرمائی۔

Hazrat Ibn Umar Makkah Mukarramah mein muqeem thay, jab aap safar Hajj mein Mina tashreef le gaye to aap ne Namaz Qasr ada farmaie.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ يُقِيمُ بِمَكَّةَ ، فَإِذَا خَرَجَ إِلَى مِنًى قَصَرَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13551

Hazrat Hanzala narrates: I asked Hazrat Qasim about praying behind the Imam in Arafah. You said to pray the entire prayer behind him. I said that I am a traveler. You said, "I know." Then I asked Hazrat Salem and Hazrat Taus, and they also instructed me in the same way.

حضرت حنظلہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم سے عرفہ میں امام کے ساتھ با جماعت نماز ادا کرنے کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا اس کی نماز کے ساتھ پوری نماز ادا کرو، میں نے عرض کیا کہ میں مکی ہوں ؟ آپ نے فرمایا مجھے معلوم ہے۔ پھر میں نے حضرت سالم اور حضرت طاؤس سے دریافت کیا تو انھوں نے بھی اسی طرح ارشاد فرمایا۔

Hazrat Hanzala farmate hain ke maine Hazrat Qasim se Arafa mein Imam ke sath ba jamaat namaz ada karne ke mutaliq daryaft kiya? Aap ne farmaya is ki namaz ke sath poori namaz ada karo, maine arz kiya ke mein Makki hun? Aap ne farmaya mujhe maloom hai. Phir maine Hazrat Salim aur Hazrat Taus se daryaft kiya to unhon ne bhi isi tarah irshad farmaya.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ : سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ ؟ فَقَالَ : « صَلِّ لِصَلَاتِهِ » فَقُلْتُ : إِنِّي مَكِّيٌّ ، قَالَ : « قَدْ عَرَفْتُ »، قَالَ : وَسَأَلْتُ سَالِمًا ، وَطَاوُسًا فَقَالَا مِثْلَ ذَلِكَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13552

Hazrat Mujahid and Hazrat Ata say that the prayers are not shortened (they are full) for the people of Makkah in the Hajj journey.

حضرت مجاہد اور حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ مکہ والوں پر سفر حج میں نمازیں قصر نہیں ہیں (پوری ہیں) ۔

Hazrat Mujahid aur Hazrat Ataa farmate hain ke Makkah walon per safar Hajj mein namazain qasar nahin hain (puri hain).

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَعَطَاءٍ قَالَا : « لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَصْرُ صَلَاةٍ فِي الْحَجِّ »