12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Regarding being prevented in Hajj, what happens

‌فِي الْإِحْصَارِ فِي الْحَجِّ مَا يَكُونُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13553

Hazrat Ibn Abbas stated that nothing besides stopping the enemy is considered a siege, and Hazrat Taus stated that there is no siege at all nowadays.

حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں دشمن کے روکنے کے علاوہ کوئی چیز بھی احصار شمار نہ ہوگی، اور حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ آج کے دن احصار بالکل نہیں ہے۔

Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain dushman ke rokne ke alawa koi cheez bhi ehsar shumar na hogi, aur Hazrat Taus farmate hain ki aaj ke din ehsar bilkul nahin hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « لَا إِحْصَارَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ عُذْرٌ »، قَالَ : وَقَالَ : « إِنَّ الْيَوْمَ لَيْسَ إِحْصَارٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13554

Hazrat Ata' said, "Being confined (besieged) does not count except for a person who becomes ill, or is stopped by an enemy, or is prevented by some other work."

حضرت عطائ فرماتے ہیں احصار (محصر) شمار نہیں ہوگا سوائے اس شخص کے جس کو بیماری لاحق ہوجائے یا اس کو دشمن روک لے یا اس کو کوئی اور کام روک لے۔

Hazrat Ataa farmate hain ehsaar shumaar nahi hoga siwae us shakhs ke jis ko bimari lahaq hojae ya us ko dushman rok le ya us ko koi aur kaam rok le.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « لَا إِحْصَارَ إِلَّا مِنْ مَرَضٍ أَوْ عَدُوٍّ أَوْ أَمْرٍ حَابِسٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13555

Hazrat Ibn Umar (R.A) said: "The one who is besieged by the enemy is the only one who is considered as besieged (Muhsar)."

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں جس کو دشمن روک لے صرف وہی محصر شمار ہوگا۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain jis ko dushman rok le sirf wohi muhasir shumar hoga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « لَا إِحْصَارَ إِلَّا مِنْ عَدُوٍّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13556

Hazrat Urwah (may Allah be pleased with him) said that every such thing which obstructs a person from Hajj shall be included in Ihsar.

حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ ہر وہ چیز جس کی وجہ سے حاجی سفر سے رک جائے وہ احصار میں شمار ہوگا۔

Hazrat Urwah farmate hain keh har woh cheez jis ki waja se haji safar se ruk jaye woh ehsar mein shumar hoga.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « كُلُّ شَيْءٍ حَبَسَ الْمُحْرِمَ فَهُوَ إِحْصَارٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13557

Hazrat Ibn Zubair states that performing Hajj Tamattu' after Umrah involves an individual assuming the state of Ihram for Hajj. However, they are then prevented from completing the Hajj due to illness, an enemy, or some other unforeseen circumstance.

حضرت ابن زبیر فرماتے ہیں کہ عمرہ سے حج تمتع کی صورت یہ ہے کہ کوئی آدمی حج کا احرام باندھ لے پھر اس کو کوئی مرض یا دشمن یا کوئی اور کام حج سے روک دے۔

Hazrat Ibn Zubair farmate hain ke Umrah se Hajj Tamattu ki surat yeh hai ke koi aadmi Hajj ka ahram bandh le phir us ko koi marz ya dushman ya koi aur kaam Hajj se rok de.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ : « إِنَّمَا التَّمَتُّعُ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ أَنْ يُهِلَّ الرَّجُلُ بِالْحَجِّ ، فَيَحْصُرُهُ إِمَّا مَرَضٌ أَوْ عُذْرٌ يَحْبِسُهُ »