12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Regarding the Muhrim extracting a tooth

‌فِي الْمُحْرِمِ يَقْلَعُ الضِّرْسَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12769

Hazrat Mujahid says that when a pilgrim has pain in his tooth, he can get it extracted, and similarly, if a tooth, etc., is broken, it can be extracted. Hazrat Mansoor says that there is no harm, etc., in this.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ جب محرم کو داڑھ میں تکلیف ہو تو وہ اس کو نکلوا سکتا ہے اور اسی طرح اگر داڑھ وغیرہ ٹوٹ جائے تو نکلوا سکتا ہے۔ حضرت منصور فرماتے ہیں کہ اس پر کوئی دم وغیرہ نہیں ہے۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh jab muharram ko daadh mein takleef ho to woh is ko nikalwa sakta hai aur isi tarah agar daadh waghaira toot jaye to nikalwa sakta hai. Hazrat Mansoor farmate hain keh is par koi dum waghaira nahi hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَمُجَاهِدٍ ، قَالَا : « إِذَا اشْتَكَى الْمُحْرِمُ ضِرْسَهُ نَزَعَهُ ، وَإِذَا انْكَسَرَ نَزَعَهُ » قَالَ مَنْصُورٌ : « وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12770

Hazrat Mujahid said that when a Muhrim has a toothache, he can have it removed if he wishes.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ جب محرم کو داڑھ (دانت) میں تکلیف ہو تو اگر وہ چاہے تو نکلوا سکتا ہے۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke jab Muharram ko daadh (dant) mein takleef ho to agar wo chahe to nikalwa sakta hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : « إِذَا اشْتَكَى الْمُحْرِمُ ضِرْسَهُ نَزَعَهُ إِنْ شَاءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12771

Hazrat Ibn Abbas said that a Muhrim can have his tooth extracted and can apply medicine to a wound.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ محرم داڑھ نکلوا سکتا ہے اور زخم پر دوائی لگا سکتا ہے۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh muharram daadh nikalwa sakta hai aur zakham par dawai laga sakta hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « الْمُحْرِمُ يَنْزِعُ ضِرْسَهُ ، وَيُدَاوِي الْقُرْحَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12772

It was asked from Hazrat Shabi that if Muharram's beard is removed, you said there is fidyah on it.

حضرت شعبی سے دریافت کیا گیا کہ اگر محرم داڑھ نکلوائے، آپ نے فرمایا اس پر دم ہے۔

Hazrat Shabi se daryaft kiya gaya keh agar muharram daadh nikalwaye, aap ne farmaya is par dum hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ قَاضِي الرَّيِّ ، عَنِ ابْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، « فِي مُحْرِمٍ يَنْزِعُ ضِرْسَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12773

Hazrat Ata says that wisdom teeth can be extracted.

حضرت عطائ فرماتے ہیں محرم داڑھ نکلوا سکتا ہے۔

Hazrat Ataa farmate hain muharram daadh nikalwa sakta hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « يَنْزِعُ الضِّرْسَ » يَعْنِي الْمُحْرِمَ