It is narrated from Hazrat Ja'far that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) got his head shaved during the Umrah.
حضرت جعفر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عمرہ میں حلق کروایا۔
Hazrat Jaffar se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Umrah mein halq karwaya.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ : حَلَقَ فِي عُمْرَةٍ "
Hazrat Abdullah bin Amr bin Sahl narrates that I saw Hazrat Usman when he came to Makkah Mukarramah and we were with you, so he did not buy any house there until he came back, and he did not exceed anything in the Tawaf of the Kaaba and performed the Sa'i of Safa and Marwa and got his head shaved.
حضرت عبد الرحمن بن عمرو بن سھل فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عثمان کو دیکھا وہ مکہ مکرمہ تشریف لائے اور ہم آپ کے ساتھ تھے، پس انھوں نے وہاں کوئی گرہ نہ کھولی یہاں تک کہ واپس تشریف لے گئے، اور بیت اللہ کے طواف پر کسی چیز کی زیادتی نہ فرمائی اور صفا ومروہ کی سعی کی اور اپنے سر مبارک کا حلق کروایا۔
Hazrat Abdul Rahman bin Amro bin Sahl farmate hain keh maine Hazrat Usman ko dekha woh Makkah Mukarramah tashreef laaye aur hum aap ke saath thay, pas unhon ne wahan koi girah na kholi yahan tak keh wapas tashreef le gaye, aur Baitullah ke tawaf per kisi cheez ki ziyadati na farmai aur Safa o Marwah ki saee ki aur apne sar mubarak ka halq karwaya.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ قَالَ : « قَدْ رَأَيْتُ عُثْمَانَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَنَحْنُ مَعَهُ ، فَمَا يُحِلُّ بِهَا عُقْدَةً حَتَّى يَخْرُجَ ، فَمَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ، وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَيَحْلِقَ رَأْسَهُ »
Hazrat Qasim had his head shaved during Umrah.
حضرت قاسم نے عمرے میں اپنے سر کا حلق کروایا۔
Hazrat Qasim ne Umrah mein apne sar ka halq karwaya.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَفْلَحَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، « أَنَّهُ حَلَقَ فِي عُمْرَةٍ »
Hazrat Ibrahim (A.S) states that when someone performs Umrah who has not performed Hajj before, they have the option to either shave their head or trim their hair.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص عمرہ کرے جس نے پہلے حج نہ کیا ہوا ہو تو اگر وہ چاہے تو حلق کروا لے اگر چاہے تو قصر کروا لے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh jab koi shakhs Umrah kare jis ne pehle Hajj na kiya hua ho to agar wo chahe to halq karwa le agar chahe to qasar karwa le
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « إِذَا اعْتَمَرَ وَلَمْ يَحُجَّ قَطُّ ، فَإِنْ شَاءَ قَصَّرَ ، وَإِنْ شَاءَ حَلَقَ »
Hazrat Ibrahim states that the Sahaba Karam used to like it for the person performing Hajj and Umrah for the first time to have their head shaved.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام پہلا حج اور پہلا عمرہ کرنے والے شخص کے لیے اس بات کو پسند فرماتے تھے کہ وہ حلق کروائے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh sahaba karam pehla Hajj aur pehla Umrah karne wale shakhs ke liye is baat ko pasand farmate thay keh woh halq karwaye.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ لِلرَّجُلِ أَوَّلَ مَا يَحُجُّ أَنْ يَحْلِقَ ، وَأَوَّلَ مَا يَعْتَمِرُ أَنْ يَحْلِقَ »