It is narrated from Hazrat Ibn Abbas that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar and Hazrat Usman combined Umrah with Hajj, and Hazrat Muawiyah was the first to forbid it.
حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، حضرت ابو بکر، حضرت عمر اور حضرت عثمان نے عمرہ کا حج کے ساتھ اتصال فرمایا : اور سب سے پہلے حضرت معاویہ نے اس سے منع فرمایا۔
Hazrat Ibn Abbas se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar aur Hazrat Usman ne Umrah ka Hajj ke sath ittisal farmaya: aur sab se pehle Hazrat Muawiya ne is se mana farmaya.
Hazrat Ghanim bin Qais narrates: I asked Hazrat Saad about combining Umrah with Hajj. You said: We used to do it this way. But this person (referring to Hazrat Muawiyah) refuses this, swearing by the Kaaba.
حضرت غنیم بن قیس فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعد سے عمرہ کا حج سے اتصال کرنے کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے ارشاد فرمایا ہم تو اس طرح کرتے تھے، لیکن یہ شخص (حضرت معاویہ) رب کعبہ کی قسم اس کا انکار کرتا ہے۔
Hazrat Ghanim bin Qais farmate hain keh maine Hazrat Saad se Umrah ka Hajj se ittisal karne ke mutalliq daryaft kiya? Aap ne irshad farmaya hum to is tarah karte thay, lekin yeh shakhs (Hazrat Muawiyah) Rab e Kaaba ki qasam iska inkar karta hai.
They used to order connection with the Hajj of Hazrat Abdullah ibn Umar, Hazrat Abdullah ibn Zubair, Hazrat Jabir ibn Zaid, Hazrat Abu al-Aliyah, and Hazrat Hasan ibn Umarah.
حضرت ابن عمر، حضرت ابن زبیر، حضرت جابر بن زید، حضرت ابو العالیہ اور حضرت حسن عمرہ کے حج سے اتصال کا حکم فرماتے تھے۔
Hazrat Ibn Umar, Hazrat Ibn Zubair, Hazrat Jabir bin Zaid, Hazrat Abu al Aliya aur Hazrat Hasan Umrah ke Hajj se ittisal ka hukum farmate thay.
Hazrat Mujahid said that if I were to perform Hajj from my city Kufa, I would perform Umrah with every Hajj. The narrator said that I asked, 'Should I recite the Quran?' He said, 'No, make it a separate Umrah (separate from Hajj)'.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ اگر میں اپنے شہر کوفہ سے سفر حج کروں تو ہر حج کے ساتھ عمرہ کروں گا، راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا کیا میں قران کرلوں ؟ آپ نے فرمایا نہیں، اس کو الگ (حج سے علیحدہ) عمرہ بنا۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh agar main apne shehar Kufa se safar Hajj karoon to har Hajj ke sath Umrah karoon ga, ravi kehte hain keh maine arz kiya kya main Quran karloon? Aap ne farmaya nahi, is ko alag (Hajj se alaihda) Umrah bana.
Hazrat Malik bin Dinar said that I inquired from eight people about performing Umrah before Hajj. All of them instructed me to do so. These eight personalities are: Hazrat Hasan, Hazrat Ata, Hazrat Tawoos, Hazrat Jabir bin Zaid, Hazrat Salem bin Abdullah, Hazrat Ikrama, Hazrat Mujahid and Hazrat Qasim.
حضرت مالک بن دینار فرماتے ہیں کہ میں نے آٹھ لوگوں سے عمرہ کے حج سے اتصال کے متعلق دریافت کیا ؟ ان سب نے مجھے اس کا حکم دیا، وہ آٹھ حضرات یہ ہیں، حضرت حسن، حضرت عطائ، حضرت طاؤس، حضرت جابر بن زید، حضرت سالم بن عبداللہ، حضرت عکرمہ، حضرت مجاہد اور حضرت قاسم۔
Hazrat Malik bin Dinaar farmate hain keh maine aath logon se Umrah ke Hajj se ittisal ke mutalliq daryaft kiya? Un sab ne mujhe is ka hukum diya, woh aath hazrat yeh hain, Hazrat Hassan, Hazrat Ataa, Hazrat Tawoos, Hazrat Jabir bin Zaid, Hazrat Saalem bin Abdullah, Hazrat Akarma, Hazrat Mujahid aur Hazrat Qasim.